UNSPECIAL No 613– Décembre - December 2002

ÉDITORIAL

The 2002 vintage
Le cru 2002

INTERVIEW

Vers l'universalisme de la connaissance?
Security at the Palais des Nations: What does the task really involve?

PERSONNEL

Le HIV/SIDA sur le lieu de travail
HIV/AIDS in the UN System Workplace
A day in the life of...
La carrière onusienne d'un marin daltonien
La "résistance au changement"
Don't Fear Whistle-Blowers
When...
Journals at your fingertips/Journaux et revues sur vos écrans
Gagnants du concours UN Special 2002/UN Special 2002 Quiz Winners

SPÉCIAL ESCALADE

400e ammiversaire de l'Éscalade de 1602
L'Éscalade, c'était il y a 400 ans
Fabrication de la marnite en chocolat

ARTS

Que mangerons-nous demain?
Le Jardin des Nations
Safety technology by means of the...Arts?

 

LAST MINUTE

WHO's 8th Annual Solidarity Fair/8e Fête de solidarité de l'OMS
Hommage à Charlie Chaplin

 

OBITUARY

Doreen Maria Brown, WHO
Francis Couty, le 20 juin 2002

ROSES & CACTUS

Des roses et des cactus/Roses and cactus

 

WHO’s 8th Annual Solidarity Fair

11 December 2002 — 11 :00 – 2p.m. main hall

The first Solidarity Fair was held in 1995 to help staff members whose posts were cut to 50% during the 1995/96 reduction in force exercise. Over the last 8 years, profits from the Solidarity Fairs have gone to help other staff members with urgent financial needs. Funds assisted a former staff member to build a home for orphaned girls in southern India. They went to flood victims in Honduras. They helped a young woman from Burundi with her heart operation. They went to Medecins sans Frontières. This year profits from the Fair will go toward purchasing a heating system and replacing floors of the classrooms of an elementary school in the Czech Republic that was devastated by the recent floods. They will also go to the European Association against Leucodystrophies .

 

8e Fête de solidarité de l'OMS

11 décembre 2002 — 11h à 14h, hall principal

La première Fête de Solidarité, qui a lieu en 1995, a eu pour but d’aider les membres du personnel dont leur postes étaient coupés à 50% dû a la réduction des effectifs du 1995/96. Depuis les derniers 8 années, les bénéfices de ces fêtes ont aidé d’autres membres du personnel en difficulté financière. Les fonds on assisté un ancien membre du personnel a construire une maison pour les filles orphelines au sud de l’Inde. Ils ont aidé les victimes d’inondation à Honduras. Ils ont aidé une jeune fille de Burundi avec une intervention chirurgicale. Ils sont parti au Médecins sans Frontières. Cette année les bénéfices seront utilisé pour acheter un système de chauffage pour une école primaire dans la République tchèque qui a été dévasté par les inondations et à l’Association Europeenne contre les Leucodystrophies.