FRANCIS COUTY, le 20 juin 2002

Après une carrière de professeur en France, Francis Couty avait travaillé comme traducteur à l’ONU à New York puis à Genève jusqu’à sa retraite en 1982.

Francis Couty était cultivé, passionné de littérature française tout comme de littérature anglaise – mais sa culture n’était pas qu’intellectuelle. Il savait apprécier les bonnes choses de la vie. II aimait les mets raffinés et appréciait en connaisseur les vins de qualité. Pour lui, ce qui comptait en toutes choses, c’était la qualité, non la quantité.

Il aimait aussi la beauté. II était sensible et raffiné mais c’était avant tout un homme de devoir, respectant ses engagements et pour cela, respecté.

II était fidèle dans ses affections mais très réservé, ce qui le faisait passer parfois pour un peu distant.

Courageux pour supporter la maladie de Parkinson qui le rendait de plus en plus dépendant d’autrui pour les gestes les plus simples, il n’aimait pas, par respect d’autrui, imposer ce qu’il appelait sa «déchéance physique» aux autres… et pour cette raison, il avait beaucoup restreint le nombre de personnes qui pouvaient le voir.

C’était un homme digne, et comme disaient ses amis anglais, «un vrai gentlemen».