Saturday, June 8, from 3pm till midnight

In 2010, the CAGI (Geneva Welcome Center), UBS and the association of the shopkeepers of the Petit-Saconnex created the International Evening which took place on the Place du Petit-Saconnex. This event becomes this year the International SaturDay’n'Night and will be held for the first time on the field of La Pastorale.

In the afternoon, on the occasion of the Environment Week and World Oceans Day on June 8, the association “J’aime ma planète Genève” and Eduki foundation will present games and awareness workshops for the whole family. “Fondation GoodPlanet Suisse” will show its latest movie, “Planet Ocean” directed by Yann Arthus-Bertrand and Michael Pitiot. Our youngest guests will also be able to enjoy, in a reserved space, different inflatable games and a new concept of Kids and Teens Disco.

Then the Lion Dance, Chinese tradition that brings happiness and prosperity, a fashion show by student designers of IPAC DESIGN GENEVE school, an introduction to world dances (Bollywood, Oriental, Country Line Dance and Zumba) organized by Ecole-club Migros, a member of the CAGI.

At 8pm Licia Chery, a Swiss artist of Haitian origin, will perform an exceptional concert, filled with emotions and good mood. The evening will continue with a Salsa party until midnight.

Throughout the day, food trucks spread across the field of La Pastorale will propose dishes of rich and various flavours from around the world.

An afternoon and an evening full of festivities, delighting all publics through various universes, uniting the local population and the Internationals in a multicultural, convivial and friendly atmosphere.

(non-exhaustive program)

Save the date!  International SaturDay’n'Night, La Pastorale, 106 route de Ferney, 1202 Genève

www.cagi.ch

Version française

Entretien Christian Dupessey, maire d’Annemasse

ELISABETH WILSON / CHRISTIAN DAVID

Christian Dupessey reçoit UN Special dans son bureau de la mairie. Natif d’Annemasse, éducateur de formation, l’homme est précis et communicatif. Ces questions-réponses vont rapidement se transformer en dialogue.

La position enclavée de Genève entre l’Ain et la Haute-Savoie favorise-telle des initiatives d’envergure internationale entre ces trois entités ?
La Genève internationale s’étend sur toute la « France voisine ». C’est une spécificité unique à notre Région.

Montez au sommet du Salève et observez: voyez-vous des frontières ? Entre le Jura et les Préalpes, un bassin de vie unique s’étend autour du lac, avec ses différences historiques et politiques. Une région comme la nôtre a la capacité de définir une organisation urbanistique d’envergure, d’avoir une vision partagée de l’avenir pour une population de 900 000 habitants. Le projet Annemasse Agglo est par définition un projet transfrontalier franco-valdo-genevois. Il faut construire Le Grand Genève ensemble, tout en respectant nos identités et nos différences. En dehors des grands projets qui nous unissent : transports, urbanisation, protection des espaces verts, maîtrise du développement démographique, il est également important que la vie quotidienne des citoyens ne soit pas négligée, soit l’emploi, le logement, la formation, l’éducation et la santé. Notre projet commun d’Agglomération n’est pas facile à réaliser. Nous nous sommes donc dotés d’un outil de gouvernance comptant 24 partenaires : le GLCT (Groupement Local de Coopération Transfrontalière) pour maintenir le cap, attribuer les fonds idoines et atteindre nos buts communs.

Comment fonctionne le triumvirat franco-valdo-genevois ?
Annemasse fait partie intégrante du Grand Genève. Nous participerons à toutes les actions où notre population peut se sentir gagnante. La compréhension et l’adhésion à notre projet d’Agglomération nous permettront aussi de lever les blocages, les populismes ou autres replis sur soi qui nous handicapent. Les forces politiques, des deux côtés de la frontière, sont convaincues que la réussite se fera ensemble. L’obstacle le plus important est la difficulté pour l’État de Genève de tenir ses engagements en matière de logement. Le projet Annemasse Agglo prévoit la création de 2500 logements par an, pas facile ! Le développement démographique doit être globalement pris en compte par une des régions les plus attractives d’Europe, et ce grâce à la locomotive de Genève. Mais, sans wagons, une locomotive ne transporte rien.

LE CICG

EMMANUELLE HORVAT GANTET, ONU GENÈVE

Le Centre International de Conférences de Genève, le CICG, a été entièrement rénové en 2005 puis il s’est doté d’équipements audio, vidéo et d’interprétation à la pointe de la technologie en 2010. En 2013, le CICG a 40 ans. L’occasion pour UN Special de reprendre contact avec sa directrice Sophie Dubuis pour dresser le portrait de ce bâtiment discrètement implanté à deux pas de la Place des Nations au coeur de la Genève internationale.

Il y a trois ans, lorsque UN Special vous a rencontrée, votre équipe était composée de 21 personnes et accueillait par an environ 50 000 personnes et 300 événements dont 80% de la Genève internationale. Qu’en est-il aujourd’hui ?
Cette photographie est encore d’actualité et, depuis 2012, avec une meilleure gestion des salles et un meilleur contrôle des charges, nous avons atteint notre équilibre financier. En 2013, le chiffre d’affaires du CICG se porte à 10,5 millions de francs suisses, réalisé avec 22 salles de conférence, commissions et salons. Leurs grandes modularités et les commodités offertes en installations technologiques, interprétation, restauration, exposition et confort donnent à ce centre sa place au coeur des rencontres internationales, du monde diplomatique et de la politique internationale à Genève.

Pourquoi la Genève Internationale représente-t-elle une part aussi importante de votre activité ?
En fait nos ressources financières et administratives ainsi que les bâtiments relèvent de la Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales, la FIPOI. Par ailleurs, la Confédération suisse paie la location des salles pour les conférences organisées par les organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales, la Ville ou l’Etat de Genève. La Confédération ne prend pas par contre en charge les prestations complémentaires telles que les demandes techniques audio, vidéo, d’interprétation ainsi que la restauration qui sont facturées directement aux utilisateurs. Il faut savoir aussi que les ONG ont des restrictions au Palais des Nations qu’elles n’ont pas au CICG, telles que filmer, faire des photos, remettre des prix ou faire la promotion d’un livre, par exemple. Le CICG est vraiment tourné vers la Genève Internationale, au service des organisations internationales dans l’esprit de la Confédération. Notre image s’est développée sur cette thématique de la diplomatie. C’est pourquoi nous accueillons très peu de réunions d’entreprises qui préfèrent des infrastructures moins feutrées et plus adaptées à l’événementiel.

$ave the date – next fundraiser 23 june 2013

JO ELIZABETH BUTLER, FOUNDER

Dear Friends of the Ethiopian Children’s Appeal (ECA): I just returned from Ethiopia, having spent the last three and a half months completing my sabbatical project on organic agriculture in collaboration with the Ethiopian Institute for Sustainable Development (ISD), headed by the lovely and venerable Sue Edwards. While there, I was able to visit, on numerous occasions, the two schools that the ECA supports to meet with local community members and with members of the parents / teachers association. Our annual delivery in January was made by more than 40 persons with 15 guests from abroad as well as representatives from the NGO, Ethiopia Reads whose founder won a CNN Hero Award several years ago. We inaugurated two new reading rooms and four new classrooms. We purchased solar lanterns for all the families with children attending the school to enable the students to read and study in the late evening. We toured the refurbished health clinic which now has solar panels and visited the farm which we established with the help of the Institute for Sustainable Development. The children had their first harvest in October and are now growing their own vegetables and have received training on how to take care of the farm. New projects include vocational training for graduating students,soil conservation training for the community in collaboration with ISD, expanding the farm, purchasing a water pump and installing a fence and training on the use of drip irrigation and composting.

Forty friends and family members spent Orthodox Christmas at the Artist for Charity home where my 16 surrogate ‘grandchildren’ have not let HIV stop them from achieving their dreams. One ‘granddaughter’ started university in Nazareth last September and is studying psychology, and another is interviewing for scholarships at universities in the U.S. including Brown University. The AFC children had a wonderful exhibit at the University of Addis Ababa in February showcasing their artwork. Special thanks goes to the Fotis Foundation for agreeing to fund private tuition for the AFC girls until they graduate from high school. As usual, I spent a great deal of time socializing with them and also took them on a shopping spree to purchase their personal Christmas gifts. We also provided a group gift of a new computer and a ping pong table. ECA has just created a charity store called Schoolery: jewels for schools. It can be found on Etsy.com/schoolery. The collection is created by me and will also feature items made by local Ethiopian artists and designers. All proceeds from the store will continue to support rural schools in Ethiopia. The next fundraising bazaar will be held on 23 June. Please check the website www.ethiopianchildrensappeal.org for the venue and more information. Special thanks to Adnew Gossa for managing ECA’s school projects in Ethiopia and of course, thanks to all of you for your continued support.

Download poster (PDF)

FRANÇOIS LEDOUX, ONUG

Les brûlures représentent 9 % du total des accidents domestiques.

On dénombre 200 000 à 300 000 brûlures par an en France et environ 70 000 personnes présentant des brûlures par année en Suisse. Ce sont, pour la plupart, de petites brûlures superficielles. 1 % des brûlures nécessitent une hospitalisation car elles sont responsables de graves perturbations générales qui peuvent mettre en jeu le pronostic fonctionnel et vital des individus.

ORIGINES DES BRÛLURES

Les brûlures thermiques par la chaleur (93,7 %) :
Elles peuvent être provoquées par des flammes, des liquides, des gaz chauds ou par le contact de corps solides brûlants. Les brûlures directes par flammes  (rayonnement), lors d’un incendie sont en général profondes et s’accompagnent souvent d’une détresse respiratoire due à une brûlure des voies aériennes supérieures ou à une intoxication par les fumées. Les brûlures par eau chaude peuvent présenter un aspect rouge, ce qui peut en faire sous-estimer la profondeur. Une immersion dans de l’eau chaude engendre une brûlure grave après :

• 2 minutes à 50º C
• 20 secondes à 55º C
• 5 secondes à 60º C

C’est ce qui se passe pour l’enfant mis dans un bain trop chaud, ou qu’on laisse jouer sans surveillance avec les robinets et pour la personne âgée qui ne peut pas se relever !

Les brûlures chimiques (2,5 %) :
Elles sont une agression de la peau par un produit caustique comme un acide fort ou une base forte. En cas d’ingestion du produit, il peut entraîner une brûlure du tube digestif. La pénétration du produit à travers la peau peut également entraîner une intoxication.

Les brûlures électriques (2,3 %) :
Elles sont consécutives au passage du courant dans le corps et peuvent entraîner des brûlures souvent profondes. Une brûlure électrique peu spectaculaire en apparence, peut entraîner rapidement la mort de la victime par atteinte du cœur ou du cerveau.

Les brûlures par radiation ou irradiation (1,5 %) :
Elles sont dues à une exposition aux ultraviolets (soleil) mais peuvent également être provoquées par une source radioactive et sont alors particulièrement graves. Ces dernières sont fonction de la dose reçue et peuvent n’apparaître que plusieurs jours après l’exposition.

LES CONDUITES À TENIR

Il faut toujours refroidir la brûlure et non pas le brûlé ! Les brûlures thermiques sont particulièrement douloureuses pour la victime. Le refroidissement a surtout un effet antidouleur dans les premières minutes suivant l’exposition (moins de 15 minutes).

Le risque le plus important entraîné par une brûlure, en dehors d’une détresse vitale, est l’infection, il faut donc protéger rapidement la surface brûlée à l’aide de moyens stériles que l’on peut se procurer en pharmacie (compresse hydrogel, pansement stérile…).

Les brûlures chimiques sont dues à l’action d’un produit caustique qui agira tant qu’il sera présent. Pour limiter son action, il faut déshabiller la victime si les vêtements sont imprégnés, laver la zone atteinte longuement (de 15 à 20 minutes) afin de diluer et d’éliminer le maximum de produit. À la différence des brûlures thermiques, il n’y a pas de notion de temps écoulé depuis l’exposition car il s’agit d’un lavage et non d’un refroidissement. Cependant, ce lavage doit se faire le plus rapidement possible, avec si possible une température d’eau agréable.

Les brûlures par des bases (soude caustique, ammoniac), sont souvent plus graves qu’avec des acides, en raison de leur capacité à pénétrer plus rapidement et plus profondément dans les tissus que ces derniers. La seule prévention efficace des lésions est la rapidité de l’élimination du produit de la surface de l’organisme.

Ne jamais percer les cloques. Conseiller à la victime de consulter un médecin si :

• il existe des cloques de petite taille en nombre très limité (2 ou 3) ;
• la victime n’est pas vaccinée contre le tétanos ;
• la vaccination antitétanique date de plus de 10 ans ;
• la brûlure continue de faire mal dans les 24 heures.

Le cas particulier d’une personne en feu :

• L’empêcher de courir.
• La rouler au sol.
• Abattre les flammes à l’aide:
  • d’un vêtement ou d’une couverture ;
  • d’un extincteur hydraulique de couleur verte, à l’exception de tout autre ;
  • d’une lance d’arrosage en jet diffusé.

Le risque d’hypothermie dans ce cas est considéré comme secondaire par rapport à la gravité de la brûlure en regard de la profondeur et de l’étendue des lésions.

Accrochage dans un écrin d’exception niché dans Le Vieil-Onex à Genève

LUISA BALLIN

Pour fêter le printemps dans une symphonie de sons et de couleurs, l’artiste genevois d’origine marocaine Ali Lagrouni convie le public à découvrir ses dernières créations.

Pour fêter le printemps dans une symphonie de sons et de couleurs, l’artiste genevois d’origine marocaine Ali Lagrouni convie le public à découvrir ses dernières créations à la Villa Esprit3, lieu de culture et d’accueil. Fabienne Feldman, invite les amateurs d’arts plastiques et de musique à rencontrer un artiste doté d’une palette de talents multiples et dont les œuvres habillent les murs de cette villa de charme. La rencontre avec Ali Lagrouni et ses œuvres est une échappée belle au Maroc, sans quitter Genève. Cet artiste poursuit une démarche originale, au gré de ses inspirations picturales et musicales. Né à Fez, « il y a un demi siècle déjà » et arrivé à Genève à l’âge de 15 ans, Ali a fait de sa passion artistique une profession et un art de vivre.

Entre deux toiles or, ocre, fauve ou bleu, qui donneront naissance à un portrait de belle étrangère ou à des réminiscences de la médina de son enfance, Ali Lagrouni improvise, au piano et à la batterie, des notes de jazz et de feu. Plasticien musicien en résidence dans un lieu propice à l’inspiration et aux rencontres, premier Suisse lauréat du Prix international de l’Art 2004 « Fontane di Roma », Ali Lagrouni s’exerce aussi volontiers à l’art culinaire, pour régaler l’hôte de passage ou les amis restés dialoguer au coin du feu ou sur la terrasse à l’arrivée des beaux jours.

La visite de la Villa et des oeuvres d’Ali Lagrouni se fait sur rendez-vous.
Villa Esprit3 – 3, chemin de la Blanchette 1213, Vieil-Onex/Genève
www.esprit3.org

MARIA JOSÉ ORELLANA ALFARO

Hacía tiempo que me rondaba por la cabeza hacer un viaje diferente a todos los que había hecho anteriormente, ahora sentía la necesidad de hacer algo útil, y de poder ayudar a aquellos que lo necesitan. Hablando con un amigo durante una cena me comentó : « ¿ por qué no te vas a Tecpán ?, allí podrás ayudar ». Y sin pensarlo ni un momento comencé otra de mis aventuras.

Esta vez no sería un viaje de placer o una misión por trabajo, esta vez iría sola y mi objetivo era encontrar una asociación, fundación o personas a las que poder ayudar. Conseguí una familia que me acogiera y me guiara un poco por Tecpán. A esto se le sumó que mi compañera se jubilaba y el fondo que consiguió como regalo de despedida me lo donó enteramente para llevarlo a Guatemala y ofrecerlo a quién lo necesitara y al mismo tiempo hice una colecta entre mis amigos y compañeros de trabajo, y finalmente conseguí una cantidad que seguro que iba ser utilizada para ayudar a gente que lo necesitara.

Durante los primeros días de mi estancia allí no dejé de visitar orfanatos, fundaciones, asociaciones y alguna que otra aldea, lugares donde estaba segura que necesitaban ayuda. Cuando visité las aldeas vi tanta pobreza y tanta necesidad que resultaba imposible hacer mi donación allí, pues no podía ayudar a dos familias y dejar al resto sin nada.

Mi tarea no era nada fácil, había qué decidir a quién donar ese dinero y después de mucho indagar, preguntar, recorrer y reflexionar… al final decidí que el dinero iría a parar a una Organización llamada Children’s Foundation, la cual se ocupa de asistir a niños con discapacidades físicas y psíquicas. Me gustó mucho el trato que me dieron en este sitio porque desde el principio me explicaron con todo detalle su labor y me enseñaron todo sin ponerme ninguna traba. Durante varios días acudí a esa Fundación para ver su trabajo y comencé a sentirme implicada. Cada día me sentía más atraída por su labor y cada vez me sentía más cerca de ellos. Durante mi estancia allí me sumergí de repente en la cultura guatemalteca. Por las mañanas para desayunar las tortillas de maíz, componente indispensable de esos desayunos, comidas y cenas ; los frijoles, los tamales, los pucheros que hacía María tan ricos, el arroz a diario, etc… Me resultaba curioso que allí los jóvenes y no tan jóvenes iban a la Universidad los sábados y domingos, porque entre semana trabajaban. Había muchas cosas que me resultaban curiosas, en mi familia se reciclaba absolutamente todo, nada se tiraba, los desperdicios de comida iban para el abono, los huesos para los animales, las tortillas de maíz desechadas para las gallinas ;… no había cartón para echar a la basura, no tomaban leche, bueno los pequeños tomaban leche en polvo, pero la leche no es habitual. Tuve tiempo de convertirme en turista y visité el Lago de Aticlán, precioso, y Antigua Guatemala, un pueblo que conserva toda la cultura guatemalteca intacta, sus calles y su gente.

Tecpán cuenta con 76 aldeas y caseríos, pero no es frecuente que lleguen voluntarios allí y no reciben ningún tipo de ayuda. Gracias al trabajo de esta Fundación encontraron niños que no estaban registrados porque la discapacidad para ellos era como una maldición. Niños condenados al abandono, al desamor, al maltrato, sometidos a la crueldad de la indiferencia, víctimas de la pobreza, sin esperanza ni porvenir, drama de la realidad en Tecpán, Guatemala. Niños que temen salir a la luz por el miedo a las miradas.

M^e Renuka Cavadini

MICHELINE PACE

L’Inde et la Suisse connaissent des rapports de commerce et d’amitié depuis… 1948. Des synergies existent désormais entre ces deux pays.

Près de 140 entreprises indo-suisses œuvrent en Inde, telle que CIBA, Novartis, Nestlé, Mövenpick, ABB, UBS, Sulzer&Schinder. On y constate une croissance annuelle de 7% à 8%…

Le premier rendez-vous de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Genève (CCIG) a été honoré par la tenue d’un Forum sur les opportunités en Inde, notamment dans les secteurs très porteurs des biotechs et des cleantechs.

Une mission économique a été organisée par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Genève (CCIG), l’Office de Promotion des Industries et des Technologies (OPI), le Swiss-India Business Forum (SIBF) du 3 au 9 mars pour mieux connaître les us et coutumes en matière commerciale, les chances de succès pour toute initiative helvétique de s’implanter dans le décor indien dont la consultation du programme et l’inscription se font ici : www.sibf.ch et info@sibf.ch. D’origine indienne, l’ancienne présidente de SIBF, Renuka Cavadini incarne l’âme de cette initiative.

Le voyage a combiné visites à des entreprises et réceptions permettant le réseautage avec les consulats suisses, les chambres de commerce et associations professionnelles locales. Il a prévu également des rencontres « one-to-one » entre les participants, selon les règles de l’art.

Le développement de l’Inde est une réalité malgré les blocages dont souffrent encore trop de gens, résidents ou investisseurs étrangers. On se souvient de la plus grosse panne au monde en début d’année qui a privé près de 600 millions de personnes d’électricité durant deux jours, ce qui signifie autant moins de confort vital immédiat qu’un ralentissement grave des activités professionnelles nécessitant cette ressource. Si la production énergétique ne couvre pas les besoins de la population à hauteur de 10 à 13%, ce n’est pas par déficit de savoir-faire mais la cause en est structurelle : presque 40% du courant des 90% de l’électricité générée par les entreprises étatiques est perdu, voire volé, en cours de transmission ; mutatis mutandis, cette complicité avec les responsabilités de tous les niveaux n’encourage pas vraiment les investisseurs privés dans ce secteur particulier et c’est ce qu’il faudrait pour le rendre efficient et rentable.

Cet exemple montre à merveille la notion du philosophe et économiste indien, Prix Nobel d’Économie en 1998 – Amartya Sen – relative à la distinction entre croissance et développement. Principale cheville ouvrière de l’indice composite de l’élaboration du Programme des Nations unies pour le développement de l’indice de développement humain – l’IDH – les lumières de l’auteur indien demeurent une lanterne pour le chemin à parcourir. L’IDH se fonde sur trois critères majeurs : l’espérance de vie à la naissance, le niveau d’éducation, et le niveau de vie ; y est intégré l’indice dérivé le GDI (Gender-related Development Index), qui prend en compte les disparités liées au genre, soit les différences de situation de vie entre les hommes et les femmes d’un pays considéré.

Les relations bilatérales y concourent aussi largement, surtout quand il s’agit de rencontres d’opérateurs économiques qui sont essentiellement porteurs de projets à forte valeur ajoutée.

URSULA MÖHRLE

In Kerala, South India, a High School teacher called Joy Solomon founded a project to support the education of talented children of poor fishermen families.

The project was created in November 2011 and sponsors 12 girls and boys between 8 and 12 years old. The project envisions to help as many talented children along the coast of Kerala as possible. Unfortunately, the infrastructure of the school is quite poor, taking into account that the children eat, study and play there.
The project for example needs to be sponsored with a total of CHF 3,000.- for sanitary installations, CHF 1,000.- for a kitchen, CHF 500.- for school chairs and regular costs such as CHF 35.- to feed a child/month. To maintain this school and therefore make the life of these children more comfortable, your financial help and support is more than welcome, whatever the amount can be. For more information on the project you can consult their regularly updated internet blog: http://coastalbrains.blogspot.in/. For sponsoring and further information, please don’t hesitate to contact Ursula Möhrle.
ursula.moehrle@unctad.org.

CATHERINE FIANKAN-BOKONGA

Le huitième Festival International du Film Oriental de Genève (FIFOG) se tiendra du 12 au 21 avril avec comme invité d’honneur, le Liban. Cette édition sera parrainée par la femme de lettres française, Présidente de l’Académie Goncourt, Edmonde Charles-Roux. L’ensemble de la programmation est construite sur l’humour et la musique comme arme de résistance.

En 2013 le focus a été mis sur le pays du cèdre car « son cinéma est parmi les plus dynamiques d’Orient », nous révèle le directeur et fondateur du FIFOG, Tahar Houchi. Il précise que « comme le 7ème art libanais n’est pas soutenu financièrement par l’Etat, la censure est donc moins présente dans le processus de production. De plus, le jeune cinéma libanais n’est plus dominé par la guerre, il préfère traiter depuis quelques années de sujets plus actuels tels les problèmes auxquels la jeunesse est confrontée ».

« Comme chaque année les sujets abordés sont sérieux mais ils sont traités à travers surtout l’humour, outil de résistance pour des artistes qui luttent contre toutes les formes de tyrannie, veulent faire évoluer les mentalités, à l’image de Molière et ses pièces de théâtre » nous explique le directeur du FIFOG.

Durant le festival environ 90 films, tous genres confondus, seront projetés dans dix lieux géographiques différents (Genève, Lausanne, Versoix et dans le département de l’Ain en France). Trois compétitions se tiendront (fiction courte, fiction longue et documentaire) et seront jugées par trois jurys distincts composés de membres originaires d’Orient et d’Occident. « Le thé ou l’électricité », documentaire réalisé par Jérôme Lemaire (2012), tourné dans le haut Atlas marocain ouvrira le festival le 12 avril dans la salle de Fonction Cinéma, et ce avec le soutien de la Délégation Wallonie-Bruxelles de Genève.

De nombreuses personnalités du cinéma (réalisateurs, acteurs) seront présentes lors des présentations, tel le réalisateur français Alexandre Arcady qui assistera à la projection de son film « Ce que le jour doit à la nuit » (2012) d’après le roman éponyme de l’écrivain algérien Yasmina Khadra. Des journées spéciales seront consacrées au cinéma de différents pays (Algérie, Egypte, Iran, Maroc, Tunisie, Yémen).

Riche en événements, le FIFOG organise aussi une exposition photographique, « Intempor’elles » de la tunisienne Lilia El Golli (Maison des Arts du Grütli), un débat axé sur le rôle des femmes dans les récentes révolutions et une table-ronde à l’Institut des Hautes Etudes (IHIE) sur « violence, mémoire et cinéma ».

Une projection spéciale aura lieu le 11 avril à 12 h 15 au Palais des Nations Unies avec la collaboration du Service de l’Information des Nations Unies et d’UN Special. Le long métrage français présenté, la Rose noire (2011) d’Hélène Milano, donne la parole aux jeunes filles de banlieues qui évoquent leur identité à travers la langue.

Programme complet : www.fifog.com