UNSpecial N° 705 • Avril 2011
Avril · April 2011
PDF version
ÉDITORIAL
« THEY ARE TALKING ABOUT REVOLUTION »
INTERVIEW OF THE MONTH
Secretary-General Ban Ki-moon
While warning of tough times ahead, the Secretary-General
welcomes greater contract security and Member States’
acceptance of the UN’s universal mandate.
GENÈVE INTERNATIONALE
LA GENÈVE INTERNATIONALE EN CONSTRUCTION
VERS UN MUSÉE DE L’ESPOIR
Le Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (MICR) a entamé sa mutation et trois scénographes de renommée internationale ont été choisis pour cette transformation.
DIMANCHE 20 MARS 2011
NAISSANCE DE L’ORCHESTRE DES NATIONS UNIES
L’ASSOCIATION DES FONCTIONNAIRES INTERNATIONAUX SUISSES
BIENTÔT 30 ANS D’EXISTENCE !
A NIGHT WITH THE STARS
LES CHAMPIONS DU BADMINTON
DÉBARQUENT À GENÈVE !
SOCIÉTÉ
LYDIA ET CLAUDE BOURGUIGNON
LES SCIENTIFIQUES DE LA TERRE
Nous rencontrons M. et Mme Bourguignon à l’entrée du Palais des Nations.
La visite guidée individuelle est suivie d’un long périple dans le parc de l’Ariana et sa prairie.
UN MASTER SUISSE EN MANAGEMENT
Magali Dubosson, directrice de la Haute École de Gestion, Genève
TUNISIE : LE CRI D’UNE LIBERTÉ
LA GUINÉE A ÉLU DÉMOCRATIQUEMENT SON PRÉSIDENT
« Le Secrétaire général de l’ONU, a salué la conclusion de l’élection présidentielle en Guinée après que la Cour suprême nationale a certifié les résultats définitifs des élections du 7 novembre dernier. ».
THE ETHIOPIAN FOOD APPEAL
EMPTY STOMACHS, HUNGRY MINDS
She is not Rhett’s wife and
surely shows more courage
than any other Scarlet.
Jo Butler, founder of the
Ethiopian Food Appeal
association, seems to have
done it all: a striking career,
a wonderful husband and two
beautiful children, and a truly
exceptional gift for helping
people and trying to make a
real difference in the lives of
young children in Ethiopia.
81e SALON INTERNATIONAL DE L’AUTO DE GENÈVE
LA VIE EN VERT
ÉDUCATION AUX DROITS DE L’HOMME
SEMAINE MONDIALE DU GLAUCOME 2011
ONU/UN
ENTRETIEN AVEC M. DORU COSTEA
M. Doru Costea, est ancien représentant permanent de la Roumanie à Genève, ancien président du Conseil des droits de l’homme, actuellement secrétaire d’Etat pour les affaires globales au ministère roumain des affaires étrangères.
FAO
Que serait l’agriculture sans le rôle fondamental joué par les femmes dans le monde ?
HOPE FOR BABIES,
TAKING KNITTING TO NEW HEIGHTS!
Look! Two women knitting baby sweaters at 2362 m altitude, on the terrace of an Alpine restaurant, in the brilliant sunshine, surrounded by skiers from around the world.
LA FORMATION EN LIGNE
A TRIBUNAL IN GENEVA FOR UN STAFF MEMBERS
A CHAMPION OF HUMAN RIGHTS
Peter Ozorio’s long career with WHO began as long ago as 1958 when he joined the Pan American Health Organization as a young journalist. John Bland, former Editor-in-Chief of the longdiscontinued World Health sums up the career of a campaigning wordsmith.
HERITAGE ET MODERNITÉ
LA PREUVE PAR VIII
La salle VIII située dans le bâtiment Assemblée est partie intégrante du patrimoine historique du Palais des Nations.
GLOBAL ACTION MOUNTS AGAINST CANCERS,
DIABETES, HEART AND LUNG DISEASES
CRÉATION D’ONU FEMMES :
LA QUESTION DES FEMMES AU COEUR
DES AFFAIRES DU MONDE
UNITAR LAUNCHES CONFERENCE
MANUAL FOR UN DELEGATES
LOISIRS
CAGI : LE KIOSQUE CULTUREL DE L’ONUG
AVRIL 2011
SULTANAT D’OMAN
AU PAYS DES MILLE ET UNE NUITS
Au sud d’Oman, proche des frontières avec l’Arabie saoudite et le Yémen, la cité d’Ubar, datant de 1500 av. J.C., est évoquée dans deux récits des Mille et Une Nuits qui la décrivent comme un lieu de toute splendeur entouré de jardins luxuriants à l’image de tout le sultanat qui regorge d’innombrables richesses naturelles, historiques et culturelles.
POURQUOI NE PAS LE FAIRE ? / WHY NOT DO IT?
PARC ANIMALIER DE MERLET
(PROMENADE POUR LES ENFANTS) /
MERLET ANIMAL PARK
(A CHILDREN’S HIKE)
Je vous propose des petites
balades à des degrés de
difficulté différents, pour
vous changer les idées, vous
oxygéner et vous déstresser.
N’oubliez pas : ne rien faire nuit
à votre santé. Je vous souhaite
des journées de marche et
de détente agréables et
ensoleillées. / I am proposing a few small
hikes of varying degrees of
difficulty, to let you see new
things, get some fresh air and
relax a bit. Don’t forget: doing
nothing is bad for your health.
Here’s hoping you have fun
hiking in pleasant and sunny
weather.
PAGE CENTRALE
Marseille