Loisirs
English

POURQUOI NE PAS LE FAIRE ?
PIC-CHAUSSY PAR LE LAC LIOSON

Je vous propose des petites balades à des degrés de difficulté différents, pour vous changer les idées, vous oxygéner et vous déstresser. N’oubliez pas : ne rien faire nuit à votre santé. Je vous souhaite des journées de marche et de détente agréables et ensoleillées.

ANNE-MARIE ROTACH REGAT

Prendre l’autoroute direction Lausanne, Vevey, Montreux et la sortie N° 17 Aigle. Suivre la direction Aigle centre/Les Mosses. Arrivé au village les Mosses, repérer un chemin sur la droite : Lac Lioson, Pic-Chaussy jusqu’au parking « Lac Lioson » point de départ. (Voir l’itinéraire routier Via Michelin.fr)

Prendre le chemin sur la gauche direction Lac Lioson. Arrivé au lac suivre la direction Pic-Chaussy par un chemin assez large jusqu’au col. A cet endroit prendre la bifurcation à gauche pour monter par un chemin de plus en plus étroit et glissant, (attention à la descente). Arrivé au sommet (2351 mètres) en 2 heures 15. Retour par le même chemin jusqu’au col et prendre à gauche en direction : vers les lacs. Arrivé à ce point, prendre le chemin sur la gauche direction Lioson d’en-Bas. Le tour en 3 heures 45 environ pour un dénivelé positif de 860 mètres.

Pendant la montée nous avons vu des marmottes et entendu leurs cris stridents qui donnent l’alerte ainsi qu’un groupe de neuf bouquetins.

Pour plus de détails, voir Oxygène N° 4 du journal 24 heures.
Indispensable : une carte officielle de la Fédération suisse de tourisme pédestre 1265 Les Mosses (Office fédéral de topographie).

Ne pas oublier de vous équiper de bonnes chaussures de marche et de vêtements adaptés à l’altitude et à la saison.

Bon crapahutage.
Bonne promenade jusqu’au Lac de Lioson (promenade en famille de 30 minutes)

ET (S)PORTEZ-VOUS BIEN.

 

WHY NOT DO IT?
PIC-CHAUSSY BY LAC LIOSON

I am proposing a few small hikes of varying degrees of difficulty, to let you see new things, get some fresh air and relax a bit. Don’t forget: doing nothing is bad for your health. Here’s hoping you have fun hiking in pleasant and sunny weather.

ANNE-MARIE ROTACH REGAT
(English translation by David Winch)

Take the autoroute in the direction of Lausanne, Vevey and Montreux and then exit 17 at Aigle. Go towards Aigle centre/Les Mosses. Once arrived at the village Les Mosses, look for a turn to the right : Lac Lioson, Pic-Chaussy right to the parking-lot at Lac Lioson, the starting-point. (See the itinerary on Via Michelin.fr)

Take the route on the left towards Lac Lioson. Once you reach the lake, head to Pic-Chaussy by a wide path until the ridge. Here, take the fork to the left, on an increasingly narrow and slippery path. (Watch out on the way back down.)

Once at the summit (2,351 metres) you can head down in 2 hours 15 minutes. Go back down by the same route and take the left to follow the sign: «Vers les lacs». Once there, follow left to Lioson d’en-Bas. The whole hike takes 3 hours 45 minutes for a change in altitude of 860 metres.

We heard the cries and then saw marmots during our hike, as well as seeing a herd of mountain goats.

For more details, see Oxygène No. 4 of the paper «24 heures».
Also: an official map from the Swiss hiking federation (Fédération Suisse de tourisme pedestre 1265 Les Mosses ; Office fédéral de topographie) is indispensable. An IGN map is useful, too.

Don’t forget to wear good hiking boots and weather-suitable clothing.
GOOD TREKKING

 
© 1949-2011 UN Special