English↓

UN SPECIAL
Edition de février: retour sur une édition controversée.

Beaucoup de nos lecteurs ont réagi suite au contenu de l’édition de février du magazine. Je n’ai, pour des raisons personnelles pas été en mesure de prendre en charge l’édition de février cependant, je tenais à présenter mes excuses auprès de celles et ceux qui auraient pu être choqués par certains articles ou contenus. Afin de permettre au magazine d’éviter des dérives ultérieures, plusieurs mesures ont été prises :

1. Appel de volontaires pour renforcer le comité de rédaction
2. Enquête en ligne afin de déterminer les attentes des lecteurs
3. Dépôt d’une liste au conseil de coordination de l’ONUG afin de faire « contrepoids » face à toute approche partisane et/ou récupération à des fins personnelles

Nous restons plus que jamais un magazine qui veut promouvoir les valeurs des Nations Unies, en ouvrant le débat, en sauvegardant notre liberté éditoriale et en permettant aux expertises diverses et multiculturelles de s’exprimer.

Enquête :
Dans le cadre d’une recherche de l’amélioration de la qualité du magazine, et pour répondre davantage aux attentes et à vos expectatives, je vous prie de bien vouloir répondre aux questions en cliquant sur le lien ci-dessous.
http://www.surveymonkey.com/s/7PYXN97

Une synthèse des réponses sera publiée sur le support papier et sur le site www.unspecial.org.

Merci pour votre soutien

CHRISTIAN DAVID
REDACTEUR EN CHEF

 

UN Special
February : comments on a controversial issue.

Many of our readers have responded to the contents of the February issue of the magazine.
For personal reasons, I was unable to be in charge of the February issue, however, I wish to apologize to those who might have been shocked by some articles or contents. In order to avoid further abuses of the magazine, several measures have been taken :

1. Call for volunteers to strengthen the editorial board
2. Online survey to determine the expectations of its readers
3. Filing a list with the UNOG Coordinating Council in order to «counterbalance» any partisan approach and/ or recovery for personal reasons

We wish to remain more than ever a magazine which promotes UN values, opening the debate, safeguarding our editorial freedom and allowing diverse and multicultural expertise to express themselves.

Survey
Dear readers,
In order to improve the quality of our magazine, as well as to respond more accurately to your expectations, I invite you to take part in our survey and to answer some questions by clicking on the link below.
http://www.surveymonkey.com/s/7B35RDY

A summary of your answers will be posted in our paper version of the magazine and on our site www.unspecial.org

Thanks for your support

CHRISTIAN DAVID
EDITOR-IN-CHIEF