UNSpecial N° 704 • Mars 2011
Mars · March 2011
PDF version
ÉDITORIAL
LA LONGUE MARCHE DES FEMMES CONTINUE, PAROLE D’HOMME ! /
THE LONG ROAD FOR WOMEN’S RIGHTS CONTINUES, SAY MEN!
INTERVIEW OF THE MONTH
Ms. Michelle Bachelet, Head of UN Women
“ANY WOMAN LEADER, WHETHER OF A COMMUNITY ORGANIZATION OR A COUNTRY, CAN BE AN AGENT OF CHANGE”
GENÈVE INTERNATIONALE
WOMEN IN PARLIAMENT
SMALL BUT SIGNIFICANT GAINS
FONDATION SERGIO DE MELLO : LE 28 MARS AU CICG
WOMEN’S EMPOWERMENT IN AND THROUGH SPORT
L’AUTOMOBILE :
BIENVENUE DANS LE MONDE DE LA SÉDUCTION
SOLIDARITÉ !
JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE
A l’occasion de la célébration de la Journée internationale de la Francophonie, le 20 mars de chaque année, la communauté francophone, à travers le monde, fête cette date commémorative marquant la création de l’Organisation internationale de la Francophonie, créée en 1970, à Niamey au Niger.
SOCIÉTÉ
DIRECTRICE DE PROGRAMME
L-RAPHAEL, BEAUTY AND SCIENCE
I suffered second-degree burn on my face because of an unprofessional skin-peeling treatment.
KATHARINA SAND , CRÉATRICE
Fille d’un diplomate et humanitaire allemand, Katharina Sand vous fait vivre l’expérience humaniste de la création de mode.
SÉCURITÉ À L’ONUG
GENT FÉMININE ET GENT CANINE
COMMANDANTE CHRISTINE
DE ST GENOIS DE GRAND BREUCQ
La première femme au monde à avoir pris les commandes du célèbre Boeing 707.
THE RANGER AS NO OTHER ONE…
It wasn’t that long ago when America Croisier found her true love in the profession of the Ranger, and in Switzerland of all places. She turned down the chic school she came to study in Geneva for that of Forestry and Forestry Training, in Lyss.
FORECASTING NANO LAW
DOCTORAL THESIS
“The Small Matter of Big Risks: Risk Management Protecting Public Health Using Nanotechnology Under International Law”
TUNISIE
EXTRAITS DE JOURNÉES PARTICULIÈRES
SOCIÉTÉ
RAFFAELLA ROSSIELLO
PREMIÈRE DIRECTRICE DE COMMUNICATION
“Le savoir-faire ancestral d’un bon horloger ou d’un joailler Suisse est irremplaçable”
PRÉSENCE DES FEMMES À GENÈVE
LA PROMOTION DE L’ÉGALITÉ ENTRE HOMME
ET FEMME DANS LE CANTON DE GENÈVE
ONU/UN
100th ANNIVERSARY OF IWD
A CENTURY OF PROGRESS,
HURDLES AND PROMISE
WHO is proud to celebrate the 100th anniversary of International Women’s Day alongside women’s health and civil society organizations, UN partners and Member States. 2011 promises to be the year to translate commitments on improving the lives of women and girls into better health outcomes.
ENTRETIEN AVEC Mme ROSARIO GREEN
La sénatrice Rosario Green est une femme influente au Mexique. Elle a été ministre des Affaires étrangères et Secrétaire générale du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI).
DUAL CAREER AND STAFF MOBILITY
PREMIÈRES IMPRESSIONS
DU COMITÉ CEDAW
ENTRETIEN AVEC
Mme HADJA RABIATOU SÉRAH DIALLO,
PRÉSIDENTE DU CNT
Dr. HELI BATHIJA
When I began, WHO was not a women-friendly organization.
SHAHRA RAZAVI, UNRISD RESEARCH COORDINATOR
MUSICIENNE A L’ORCHESTRE
DES NATIONS UNIES
WORLD FOOD PROGRAMME
Role of UN Women for WFP
UNITED NATIONS WOMEN’S GUILD (UNWG)
LOISIRS
L’AUTOMOBILE
CAGI : LE KIOSQUE CULTUREL DE L’ONUG
Mars 2011
ORCHESTRE DES NATIONS UNIES, LE 20 MARS 2011
POURQUOI NE PAS LE FAIRE ? / WHY NOT DO IT?
PIC-CHAUSSY PAR LE LAC LIOSON / PIC-CHAUSSY BY LAC LIOSON
Je vous propose des petites
balades à des degrés de difficulté
différents, pour vous changer
les idées, vous oxygéner et vous
déstresser. / I am proposing a few small hikes
of varying degrees of difficulty,
to let you see new things, get
some fresh air and relax a bit.
PAGE CENTRALE
JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME / INTERNATIONAL WOMEN’S DAY