DEIDRA ROBERTS
comité de rédaction

English↓

LA FIN DU RÈGNE DE LA POLIOMYÉLITE

L’article principal de la publication UN Special reflète les dernières volontés et le testament d’un des fléaux les plus mortels de l’humanité, la poliomyélite. D’abord, pensez à ce que vous ressentiriez si vous étiez un parent craignant que votre fils ou votre fille soit une victime de la poliomyélite. Imaginez-vous vivre avec la constante incertitude que votre bébé soit handicapé ou meure de son attaque. Aucun terroriste connu n’a tourmenté la civilisation avec une telle ruse, une invincibilité et une mobilité géographique comme la poliomyélite, gagnant la guerre de l’humanité pour lui-même. L’arsenal pour lutter contre ce criminel tenace comprend un siècle d’exploits réalisés, de percées scientifiques et des milliards de kilomètres effectués. Les musées présentent « des poumons d’acier » au tournant du dernier siècle ; et la légende du premier déploiement d’un vaccin contre la poliomyélite préservant la vie éprouvé au Canada et aux États-Unis pendant les années 1950 fait partie de programmes scolaires d’aujourd’hui.
Pendant la décennie passée, grâce à la force de l’Initiative mondiale d’extermination de la poliomyélite (GPEI), un partenariat de CDC, le Rotary International, l’UNICEF et l’OMS, 99 % de ce microbe dévastateur ont été éliminés. Le 1 % restant persiste toujours dans quatre pays endémiques. Le succès du nouveau plan stratégique de GPEI 2010-2012 est conçu pour supprimer la menace de poliomyélite pour chaque enfant avant 2013. Cela signifiera la liberté pour toutes les générations futures, augmentera les perspectives de santé pour tous les pays et payera le tribut aux légions de volontaires locaux et internationaux et aux personnels de santé publique qui peuvent finalement déclarer la victoire pour chacun d’entre nous.

END THE REIGN OF POLIO

The cover story in this issue of the UN Special is the last will and testament of one of humanity’s most deadly scourges, poliomyelitis. First, think of what it would be like to be a parent not knowing if your son or daughter would be a victim of polio. Imagine living with the constant uncertainty if your baby would become disabled or die from its attack. No known terrorist has plagued civilization with such cunning, invincibility and geographical mobility as polio, save mankind’s war on itself. The arsenal fighting against this tenacious culprit comprises a century of engineered feats, scientific breakthroughs, and billions of miles travelled. Museums showcase ‘iron lungs’ crafted at the turn of the last century; and the legend of the first deployment of a proven life-preserving polio vaccine in Canada and the United States during the 1950s is part of today’s school curricula.
During the past decade, thanks to the muscle of the Global Polio Eradication Initiative (GPEI), a partnership of CDC, Rotary International, UNICEF and WHO, 99% of this devastating microbial infiltrator has been eliminated. The remaining 1% still persists in four endemic countries. The success of GPEI’s new Strategic Plan 2010–2012 is designed to end the threat of polio down to every last child by 2013. This will mean freedom to all future generations, will raise the health prospects for all countries, and will pay testament to legions of local and international volunteers and health workers who can finally declare victory for all of us.