English↓

LE SEUL MAGAZINE AU MONDE ÉCRIT PAR SES LECTEURS !

Il n’existe, à notre connaissance, aucun autre magazine, édité à plus de 10 000 exemplaires qui soit composé intégralement et sur une base bénévole, par ses lecteurs. Nous recevons de plus en plus de demandes, d’articles, non seulement de la part de nos collègues, des membres de missions permanentes, du terrain et désormais, des universitaires, experts et autorités. La sélection difficile s’effectue sur le critère de l’intérêt du lecteur. Vos témoignages, vos messages, vos articles peuvent donc nous intéresser et le comité de rédaction se fera un plaisir, le cas échéant, de vous aider à les finaliser.

Enfin, et il semble utile de le répéter que la parution de ce magazine dépendant uniquement du support financier de la publicité prise en charge par une régie, les partenaires intéressés par la diffusion de leur message, sont également les bienvenus.

 

THE ONLY MAGAZINE IN THE WORLD WRITTEN BY ITS READERS!

There is, to our knowledge, no other magazine with a total circulation of over 10,000 copies, where the articles are written on a voluntary basis by its own readers. We regularly receive contributions for articles, not only from our colleagues, members of permanent missions and colleagues in the field, but also from academics, experts and associates. The difficult choice is made keeping in mind the interest of the reader. Your testimonials, messages and articles may be of interest to us and the Editorial Board will be pleased, if necessary, to assist you in finalizing the texts.

Finally, as the publication of this magazine relies solely on the financial support of its advertisers, we would like to remind you that partners interested in disseminating their messages are also welcome.