UNSpecial N° 697 • Juillet - Aôut 2010
English↓
LE CAGI LATINO AU PETIT-SACONNEX
Le Centre d’Accueil à la Genève Internationale (CAGI) ne ménage pas ses efforts pour faire découvrir au personnel international la cité qui l’accueille.
Tous les jeudis, Lionel Barbier propose aux « abonnés » un happy Thursday destiné à mettre en présence les nouveaux arrivants, les locaux, les internationaux en organisant des visites thématiques, des apéritifs, des découvertes ou autres initiatives.
Ces soirées permettent, semaine après semaine, la mise en place de connections toujours plus nombreuses entre des inter-locuteurs qui autrement, ne se seraient jamais rencontrés. Pour La soirée latino qui se déroulait le 3 juin dernier, les commerçants et l’agence UBS, du Petit-Saconnex, (représentée par M. Stettler) ainsi que le CAGI s’étaient associés. Quelques mille personnes se retrouvaient donc, à deux pas des Organisations internationales, au son d’une musique sud américaine entraînante pour partager un moment de convivialité printanière en prélude à d’autres manifestations.
Le CAGI, c’est aussi le kiosque culturel de l’ONUG dont les offres, toujours plus nombreuses sont mises à la disposition des personnes disposant d’un accès au Palais des Nations. Ces offres sont, à la demande de nos lecteurs, mensuellement reportées dans notre magazine. Le CAGI met enfin à votre disposition un grand nombre de prestations et de services gratuits pour faciliter l’installation et l’intégration des nouveaux arrivants dans la région lémanique : logement, information, événementiel, ONG, etc. N’hésitez pas à vous connecter sur le site : http://www.cagi.ch
THE GENEVA WELCOME CENTRE’S LATINO EVENING IN PETIT SACONNEX
The Geneva Welcome Centre spares no effort making the city that hosts it better known to international staff.
Every Thursday, Lionel Barbier organises a Happy Thursday for “regulars” with the aim of getting newcomers, locals and international staff to meet up. Visits on specific themes and other initiatives are also regularly on offer.
Such events, held week after week, are resulting in an ever-growing number of exchanges between people who would never have met otherwise. For the Latino Evening held on 3rd June, shopkeepers and the UBS agency of Petit-Saconnex (represented by M. Christian Stettler), as well as the Geneva Welcome Centre teamed up to organise a get-together. Some 1000 people thus found themselves only a stone’s throw from the international organizations, sharing a moment of springtime conviviality to the catchy beat of South American music, an enjoyable foretaste of the summer season ahead.
The Geneva Welcome Centre is also the UNOG Cultural Kiosk. Those with access to the Palais des Nations will find there a wide choice of cultural possibilities. These offers, at the request of our readers, are published monthly in our magazine. The Geneva Welcome Centre also offers a complete range of free advice and services to facilitate the installation and integration of newcomers in the Lake Léman region: accommodation, events, NGOs, etc. More information can be found on their site: http://www.cagi.ch