Green Day
Française

6,500 PEOPLE GO GREEN WITH THE UNITED NATIONS

Palaise des Nations

CHARLOTTE WARAKAULLE, CAROLINE LEPEU

On 5 June, the United Nations family invited the wider Geneva population to join in a big celebration of World Environment Day. Under brilliant summer skies, a record number of 6,500 accepted the invitation to visit Ariana Park, which was opened also to mark the International Year of Biodiversity. Many activities were organized by UNEP on the Place des Nations and WIPO opened its doors to the public for the first time.

“I really liked the game with the big dice. Now I know that we need to take care of our trees so that we can all breathe”

Inside Ariana Park, the many visitors were greeted by friendly volunteers who provided them with an overview of the activities available and a map of the park. Then they were able to join guided walking tours of the park organized by the Conservatoire et jardin botaniques de Genève, ask questions to the UNOG gardeners, learn more about the environmental work of the United Nations through information points and roundtables, sample Geneva water provided by the Services Industriels de Genève and enjoy a series of performances highlighting the rich cultural diversity of our United Nations. Exciting and educational activities were organized for children of all ages.

People were able to picnic on the grass or sample the food of the Palais des Nations cafeteria.

A series of panels with information about the biodiversity in Ariana Park and how it is maintained were inaugurated on the day. Funded by the Canton and City of Geneva, the panels will remain to inform conference delegates, staff and other visitors and to alert them to our common environmental challenge.

Based on an idea from UN Special magazine, the successful event was made possible through the dedicated efforts over less than six months of an organizing committee, drawn from all UNOG Divisions and Services and working in collaboration with UNEP and WIPO colleagues. On the day, over 90 volunteers from different parts of the United Nations donated their time and energy. World Environment Day was truly the result of a team effort that involved the entire United Nations system. It was exactly the ideal day in the park that we had hoped for, for people of all ages and backgrounds.

The event was made possible through the generous contributions and assistance from the Swiss Confederation, the Canton and City of Geneva, the Permanent Missions of Brazil, Denmark, Italy, Japan and Rwanda and a large number of other partners.

World Environment Day showed the United Nations at its best: focused on the main challenges before the international community, working together in a spirit of openness and through dialogue with the people we serve.

We hope to be able to build on this achievement and comments are welcome at worldenvironmentday2010@unog.ch.

 
 

6500 PERSONNES SE METTENT AU VERT AVEC L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES

VERSION FRANÇAISE : NIBERTE NOBERASCO

Le 5 juin la famille des Nations Unies a invité l’ensemble de la population genevoise à se joindre à une grande célébration de la Journée mondiale de l’environnement. Sous un magnifique ciel d’été, un nombre record de 6500 personnes est venu visiter le parc Ariana, qui était ouvert au public pour honorer l’Année internationale de la biodiversité. De nombreuses activités étaient également organisées par le PNUE sur la Place des Nations et l’OMPI a ouvert ses portes au public.

A l’intérieur du parc Ariana, les nombreux visiteurs ont été accueillis par des bénévoles sympathiques qui leur ont fourni un aperçu des activités proposées et un plan du parc. Ensuite ils avaient la possibilité de suivre l’une des visites guidées du parc organisées par le Conservatoire et le jardin botanique de Genève, poser des questions aux jardiniers de l’ONUG, en savoir plus sur les activités environnementales des Nations Unies par le biais des points d’information et de tables rondes, tester l’eau de Genève fournie par les Services Industriels de Genève et profiter d’une série de spectacles mettant en lumière la riche diversité culturelle de notre Organisation des Nations Unies. Des activités captivantes et éducatives ont été également organisées pour les enfants de tous les âges. Les visiteurs ont pu piqueniquer sur l’herbe ou se restaurer à la cafétéria du Palais des Nations.

« Je reviendrai. L’Organisation des Nations Unies est un peu un mystère pour beaucoup ici, à Genève. Je pense que cette journée a contribué à nous faire mieux comprendre l’Organisation des Nations Unies ».

Des panneaux explicatifs sur la biodiversité dans le parc Ariana ainsi que sur les arbres, les plantes et la gestion différenciée ont été inaugurés le jour même. Financés par le Canton et la Ville de Genève, les panneaux resteront dans le parc pour mettre en valeur auprès des délégués, du personnel ainsi que des autres visiteurs la richesse du parc et pour les sensibiliser à notre défi commun de protection de l’environnement.

Sur une idée du magazine UN Special, la réussite de l’événement a été rendue possible grâce aux efforts acharnés durant une période d’un peu moins de six mois d’un comité d’organisation représentant toutes les divisions et tous les services de l’ONUG et travaillant en collaboration avec les collègues du PNUE et de l’OMPI. En plus le jour même, plus de nonante bénévoles provenant des différentes parties de l’Organisation des Nations Unies ont donné de leur temps et de leur énergie. La Journée mondiale de l’environnement a véritablement été le fruit d’un travail d’équipe qui a impliqué l’ensemble du système des Nations Unies. C’était la journée idéale que nous avions espérée dans le parc pour des personnes de tous les âges et de toutes les origines.

L’événement a été rendu possible grâce aux généreuses contributions et l’aide de la Confédération suisse, le Canton et la Ville de Genève, les Missions permanentes du Brésil, du Danemark, de l’Italie, du Japon et du Rwanda ainsi qu’un grand nombre d’autres partenaires.

La Journée mondiale de l’environnement a montré l’Organisation des Nations Unies sous son meilleur jour: focalisée sur les principaux défis devant la communauté internationale, travaillant ensemble dans un esprit d’ouverture et de dialogue avec les personnes que nous servons.

En espérant être en mesure de construire sur cet acquis, les commentaires sont les bienvenus sur worldenvironmentday2010@unog.ch

 
© 1949-2010 UN Special