CHRISTIAN DAVID
rédacteur en chef

English↓

GENÈVE, VILLE DE CULTURE

Une des particularités majeures de la cité de Calvin est qu’elle possède une offre culturelle à nulle autre pareille. Comment effectuer un choix parmi toutes les propositions diverses et variées ?

Depuis quelques mois, nos lecteurs l’auront remarqué, notre magazine s’est associé avec le kiosque culturel de l’ONUG, qui possède une billetterie professionnelle. Cette association permet également des propositions de spectacles, des places offertes aux plus attentifs et, plus généralement une offre de loisirs en développement.

Quelques opportunités de rencontres avec des acteurs culturels sont, par la force des choses facilitées par ces contacts. Nous vous proposons une rencontre avec le directeur du Grand Théâtre et, simultanément, un entretien avec le directeur de la bibliothèque des Nations Unies.

Nous vous sollicitons également pour nous apporter votre aide en lançant l’initiative Juste un franc pour l’Orchestre des Nations Unies. C’est en effet parmi le lectorat de ce magazine que nous avons rencontré des musiciens répartis dans la Genève internationale et parlant un seul et même langage : la musique.

Aussi, prêt à tout pour vous informer, votre magazine a (presque) dépêché un envoyé spécial en... Islande ! Enfin, pour vous détendre, David Winch vous propose un petit séjour à Rome, ville de l’ONU (voir pp. 30-41).

 

GENEVA, CITY OF CULTURE

One of the major characteristics of this city of Calvin is that she offers a unique culture. How can we choose between the diversity of options offered to us?

Readers may have noted that for the past several months our magazine has established a partnership with UNOG’s cultural kiosk that can book tickets for certain events. This partnership allows us to book tickets for shows, sometimes to give free tickets to those most attentive to the offers, and generally presents a view of current leisure activities.

Because of this close tie, it is often possible to meet the actors on the cultural scene. Following the interview in our March issue with the Director of the Art and History Museum, we now present to you the interview with the Director of the Grand Théâtre and simultaneously, with the Director of the United Nations Library in Geneva.

Finally, we ask for your help to launch a campaign initiative of “Just one franc” for the United Nations Orchestra. The musicians, from various sectors of international Geneva, are readers of this magazine who speak the same unique language: Music.

In our efforts to keep you right up to date, your magazine (almost) sent a special correspondent to... Iceland! Finally, David Winch proposes a relaxing visit (pp. 30-41) to the UN duty station in Rome.