UNSpecial N° 692 • Fevrier 2010
English
POURQUOI NE PAS LE FAIRE ?
LES CASCADES DU HÉRISSON
Je vous propose des petites balades à des degrés de difficulté différents, pour vous changer les idées, vous oxygéner et vous déstresser. N’oubliez pas : ne rien faire nuit à votre santé. Je vous souhaite des journées de marche et de détente agréables et ensoleillées.
Prendre l’autoroute direction Lausanne, sortir à Nyon (N° 11) et suivre à gauche Saint- Cergue, la Cure et la D415 direction Dijon. (Autre variante par Ferney-Voltaire, Gex, le Col de la Faucille). Passer les Rousses et suivre la N5 direction Morez, Morbier, le col de la Savine, Saint-Laurent-en-Grandvaux, la D678 Lons-le-Saunier, Cascades du Hérisson et prendre la D39 à droite direction Iley. Arrivé au carrefour de l’auberge du Hérisson, prendre tout droit, direction la Fromagerie (600 mètres), sur la droite un parking, point de départ de la randonnée.
Traverser la route et suivre la direction
Vallée et Cascades du Hérisson, sentier
pédestre. Passage au Saut Girard, hauteur
35 mètres. A la bifurcation prendre à droite
direction Saut de la Forge, suivre le balisage
rouge et blanc. Continuer en direction du
saut du Château Garnier, Gour Bleu, puis
Eventail. Traverser la rivière sur un pont
métallique et continuer en direction de la
maison des Cascades (possibilité de restauration).
Arrivée à la chute Eventail (hauteur
65 mètres) en une heure et trente minutes.
Retour par le même chemin soit au total
trois heures pour environ 8 kilomètres et
280 mètres de dénivelé. D’autres variantes
sont possibles. Pour plus de détail voir :
Randonnées sur les balcons du Jura, A ET J
RENAC, Edition Glenat.
Indispensable : une carte IGN pour la France, 3326 ET Champagnole Ne pas oublier de vous équiper de bonnes chaussures de marche et de vêtements adaptés à l’altitude et à la saison.
BONNE PROMENADE ET (S)PORTEZ-VOUS BIEN !
WHY NOT DO IT?
THE FALLS AT CASCADES DU HÉRISSON
I am proposing a few small hikes of varying degrees of difficulty, to let you see new things, get some fresh air and relax a bit. Don’t forget: doing nothing is bad for your health. Here’s hoping you have fun hiking in pleasant and sunny weather.
Take the autoroute towards Lausanne, then exit 11 at Nyon, turn left to Saint-Cergue, La Cure and the D415 road towards Dijon. (Another route is via Ferney-Voltaire, Gex and the Col de la Faucille). You pass Les Rousses and take the N5 towards Morez, Morbier, Col de la Savine, and Saint-Laurent-en-Grandvaux, then the D678 to Lonsle-Saunier, Cascades du Hérisson. Finally, a right on the D39 towards Iley. When you reach the crossroads at the Hérisson inn, continue straight towards La Fromagerie (600 metres); on the right there is a parking lot which is the starting-point for the hike.
Cross the road and head towards the Vallée et Cascades du Hérisson, via a walking route. You will pass the Saut Girard, a 35-metre falls. At the fork in the path, head right towards Saut de la Forge, and follow its red and white markings. Continue towards the falls at Château Garnier, Gour Bleu, then Eventail. Cross the river on a metal bridge and continue towards the Maison des Cascades (you can eat there). You will reach the Eventail falls (65 metres high) in one hour and thirty minutes. You can return by the same route, for a total hike of three hours and about 8 kilometres and a 280-metre change in altitude. There are variations on this route.
For more details, see: Randonnées sur les balcons du Jura, A. AND J. RENAC, Edition Glenat.
Also: the IGN map for France 3326 ET Champagnole is indispensable.
Don’t forget to wear good hiking boots and weather-suitable clothing.
GOOD TREKKING!