LA MUTUELLE

ASSOCIATION MUTUELLE DES FONCTIONNAIRES INTERNATIONAUX DE L’OFFICE DES NATIONS UNIES ET AGENCES SPÉCIALISÉS

NOUVEAUTÉS 2010

Modification du calcul de l’échéance des prêts au logement ou ordinaires
Afin d’alléger les remboursements mensuels des prêts accordés à nos membres, particulièrement pour ceux dont la date d’entrée dans leur organisation est récente, le calcul pour déterminer l’échéance maximale d’un prêt tiendra désormais compte de l’ancienneté totale dans l’organisation et non plus de la moitié de l’ancienneté.
Cette modification permettra aux membres qui le souhaitent d’octroyer des prêts sur une durée plus longue et de réduire ainsi les mensualités.

Ouverture d’une permanence à l’OMM
A compter du mardi 2 février 2010, notre Mutuelle assurera une permanence au sein de l’Organisation météorologique mondiale et ce les 1^ers et 3^e mardis du mois, entre 13h et 15h30.
Vous pourrez nous trouver dans les locaux de l’Association du personnel au 1^er étage.

Augmentation du taux du compte en USD pour le mois de décembre 2009
En raison des bons résultats enregistrés durant l’année, le Conseil d’administration a décidé d’augmenter le taux d’intérêt distribué sur les comptes en USD pour le mois de décembre 2009 de 1,5 % à 2 % net. Le résultat du compte de dépôts en CHF sera connu dans le courant du mois d’avril 2010, après la clôture des comptes.

Diminution du préavis de retrait pour les virements bancaires effectués depuis le site internet
Pour les membres qui effectuent des virements directement depuis le site internet de la Mutuelle, le préavis de retrait est réduit à un jour ouvrable à compter du 4 janvier 2010. Pour tous les autres retraits effectués depuis le compte en USD et le compte de dépôts en CHF, le préavis reste à trois jours ouvrables.

Tarifs Unireso 2010
Les TPG ayant modifié leur grille de rabais, les prix des abonnements Unireso vont sensiblement augmenter en 2010. La circulaire Transports Publics 2010 vous renseignera sur les nouveaux tarifs. Vous pouvez la télécharger sur notre site internet sous http://www.lamutuelle.org, ou la demander à notre bureau au Palais des Nations.

NEWS 2010

Change in the calculation of the duration of the housing and ordinary loans
To make it easier for our members to repay their loans, especially those who entered recently on duty, our Association will henceforth base the determination of the maximum possible duration of a loan on total length of service within the organization instead of half the length of service as before. This change will allow members to take out loans for a longer duration, with a consequent decrease in monthly repayments.

Opening of an office at WMO
Beginning Tuesday February 2nd, 2010, our Association will occupy an office within the World Meteorological Organization on the 1st and 3rd Tuesdays of every month, between 1 p.m. and 3.30 p.m. We will be located in the premises of the Staff Association on the 1st floor.

Increase in the interest rate given on the USD account for December 2009
Following last year’s good results, the Board of Directors has decided to increase the interest rate distributed on USD accounts for the month of December 2009 from 1.5% to 2%. The result for CHF deposit accounts will be known in April 2010, after the closing of the financial year.

Decrease of the withdrawal notice for wire-transfers made through our website
For members who make transfers directly from our website, the withdrawal notice is reduced from three to one working day as from January 4th, 2010. For all other withdrawals from the USD accounts and the CHF deposit accounts, the withdrawal notice remains three working days.

2010 Unireso fares
Following a reduction in the discount provided by the TPG, the prices of the Unireso pass will increase slightly in 2010. The Public transports circular will inform you about the new price fares. You can download it on our website at http://www.lamutuelle.org or ask for a copy at our office at the Palais des Nations.