UNSpecial N° 691 • Janvier 2010
CHRISTIAN DAVID
rédacteur en chef
English↓
L’ANNÉE DU RIRE ET DU SOURIRE
2009 a été l’année des fibres naturelles et de
l’astronomie, 2010 sera consacrée comme
l’année de la biodiversité et du rapprochement
des cultures. Et comment rapprocher
les cultures ? Peut être en utilisant le reflexe universel, inscrit dans les gênes de
l’humanité depuis sa création, qui permet
à l’homme, toutes ethnies confondues, de
surmonter ses épreuves : le rire.
Je propose donc humblement que l’année
2010 devienne l’année du rire, au moins
pour notre magazine et pas pour me moquer,
ce n’est pas mon genre ! Bien sûr !
Rétorquerez-vous, il n’est pas possible de
rire de tout. Au niveau de notre quotidien,
comment réagir face à ce diktat des media
qui nous obligerait presque, si nous n’étions
pas UN Special, à consacrer des pages et des
pages sur la grippe ou sur Copenhague alors
que tout a été écrit. Comment ne pas rire
devant ceux qui essaient avec insistance, de
nous forcer à passer une information vitale sur leur parcours professionnel, leur oeuvre
impérissable. Comment, de manière plus
générale, ne pas s’esclaffer devant la préoccupation
principale de l’homo sapiens et
de son descendant l’homo industrialis pour
acquérir le pouvoir, la promotion, la richesse
et croiser, y compris dans nos cercles immédiats,
les mêmes comportements. Après tout,
et même si c’est difficile dans notre monde
actuel gangréné par les conflits, la faim, les
maladies, ni les épidémiologistes, ni les gouvernants,
ni les banquiers, ni même les militaires
n’ont, depuis des millénaires, jamais
trouvé de meilleur soulagement immédiat à
la souffrance ni un meilleur dopant pour stimuler
les neurones. L’autre particularité du
rire, est qu’il ne peut ni être taxé, ni récupéré,
ni même contrôlé par aucune structure et
qu’il constitue ainsi la liberté suprême.
Bref, nos sincères voeux de bonne année
(du rire) à toutes et à tous de la part du
comité de rédaction.
THE YEAR OF LAUGHTER AND SMILES
2009 was the year for natural fibres and
astronomy. 2010 will be the year of biodiversity
and the meeting of cultures. How
can cultures meet each other? Why, by using
the universal reflex inscribed in the genes of
humanity since its creation, that grants us its
favour, wherever we are from, when facing
obstacles: the laugh!
I therefore humbly request that 2010 become the year of laughter, at least for our
magazine, and I’m not making fun of myself. It’s not my style. Of course, you reply,
it is not possible to laugh at everything. As far as our magazine is concerned, how can we react to the media that oblige us to allot pages to the flu or the meeting in Copenhagen when everything has already been said?
Why not laugh of those who want to force us to publish information vital to their professional
lives, their immortal achievement? How can we not laugh at the major concerns
of the human race and its descendent, the Industrial Humanoid, who covet power,
promotion, wealth and seek the same traits in their closest friends? After all, even if it is
hard to do in this world plagued by conflicts, famine, diseases, neither the epidemiologists,
governments, bankers nor the military have found a better way to lessen suffering
or to stimulate our neurons. Another special feature of laughter is that it cannot be taxed,
recuperated, or even assessed by anybody; it is our most essential liberty.
So accept our best wishes for a Happy New
Year (of laughter) from all of us at the UN
Special editorial board!