UNSpecial N° 690 • Decembre 2009
English
POURQUOI NE PAS LE FAIRE ?
LE BREITHORN (4164 m)
Je vous propose des petites balades à des degrés de difficulté différents, pour vous changer les idées, vous oxygéner et vous déstresser. N’oubliez pas : ne rien faire nuit à votre santé. Je vous souhaite des journées de marche et de détente agréables et ensoleillées.
Le Breithorn est le plus facile des 4000 mètres européens, et l’un des quarante-huit sommets de Suisse de plus de 4000 mètres. Le Zermatt Alpine Center le décrit très bien dans sa brochure : « la voie normale du Breithorn est la voie la plus facile et est donc prédestinée à être votre premier 4000, c’est la course parfaite pour les randonneurs assidus ».
Prendre l’autoroute Genève, Lausanne, Martigny, Sion, Sierre-est sortie N° 29 et continuer sur la route cantonale. Avant d’arriver à Visp (Viège), suivre Zermatt en empruntant un tunnel. Arrivé à Täsch on laisse la voiture, Zermatt étant une station sans voiture et on continue avec le Zermatt shuttle.
Le rendez-vous avec le guide se trouve au
départ des installations, (tôt le matin où l’on
peut voir le lever du soleil sur le Cervin
en feu) pour monter à la station supérieure
du glacier Paradise, Klein Matterhorn (3882
mètres), point de départ.
On chausse les crampons, on s’encorde, on écoute les dernières recommandations du guide et nous voilà partis ! Plat au début, et progressivement de plus en plus raide. L’oxygène se fait rare avec l’altitude et la respiration devient difficile. Tout cela par une journée de tempête de ciel bleu. On arrive au sommet en deux heures environ. La récompense, une vue paradisiaque à 360° sur la Suisse : pointe Dufour, Mont Rose, Dent Blanche, Cervin, etc. sur la France : Mont-Blanc, etc., sur l’Italie : Grand Paradis etc. Retour par le même chemin en une heure et trente minutes environ, soit au total trois heures trente pour un dénivelé de 300 mètres et des pentes jusqu’à 45°.
Pour plus de détails, s’adresser à : alpincenter@zermatt.ch ou www.alpincenter-zermatt.ch
Indispensable : une carte officielle de la Fédération suisse de tourisme pédestre (Office fédéral de topographie) 1348 Zermatt et 1347 Matterhorn.
Ne pas oublier de vous équiper de bonnes chaussures de marche et de vêtements adaptés à l’altitude et à la saison.
BON CRAPAHUTAGE (AVEC UN GUIDE) ET (S)PORTEZ-VOUS BIEN !
WHY NOT DO IT?
BREITHORN PEAK (4,164 m)
I am proposing a few small hikes of varying degrees of difficulty, to let you see new things, get some fresh air and relax a bit. Don’t forget: doing nothing is bad for your health. Here’s hoping you have fun hiking in pleasant and sunny weather.
Breithorn is the easiest of the 4,000-metre European peaks, and is one of forty-eight such summits in Switzerland. The Zermatt Alpine Center describes it well in its brochure: “the usual route up Breithorn is the easiest path, as this is likely to be your first 4,000-metre attempt; the perfect way up for experienced hikers”.
Take the autoroute from Geneva to Lausanne, Martigny then Sion, and exit at Sierre-est (sortie 29); continue along the route cantonale. Before reaching Visp (Viège), head towards Zermatt via the tunnel. Once at Täsch, leave your car (Zermatt is a car-free zone) and continue on the Zermatt shuttle.
The meeting place with the guide is near
the installations, (early in the morning you
can see the sunrise over the brilliant Cervin)
before going up towards the higher station
on the Paradise glacier, Klein Matterhorn
(3,882 metres), which is the starting point.
Here you put on your crampons, fasten your
ropes, listen to the last tips from the guide
and away you go! The trip starts out flat but
grows steadily steeper. Oxygen becomes
scarce with the altitude and breathing more
difficult. This is all on a stormy, blue-sky day.
It takes about two hours to reach the peak.
The reward is a great 360-degree view of
Switzerland: pointe Dufour, Mont Rose, Dent
Blanche, Cervin, etc.; of France: Mont-Blanc,
etc.; and of Italy, with its Grand Paradis. Return
by the same route in about one hour and
thirty minutes, for a total of three and a half
hours and a change in altitude of 300 metres,
with some slopes reaching 45 degrees.
For more details, see: alpincenter@zermatt.ch or www.alpincenter-zermatt.ch.
Also: an official map from the Swiss hiking federation (Office fédéral de topographie) is indispensable: 1348 Zermatt and 1347 Matterhorn.
Don’t forget to wear good hiking boots and weather-suitable clothing, especially for the altitude and the season!
GOOD HIKING (WITH A GUIDE)!