UNSpecial N° 689 • Novembre 2009
English version
POURQUOI NE PAS LE FAIRE ?
LE COL D’ANTERNE ET LE LAC DE PORMENAZ
Je vous propose des petites balades à des degrés de difficulté différents, pour vous changer les idées, vous oxygéner et vous déstresser. N’oubliez pas : ne rien faire nuit à votre santé. Je vous souhaite des journées de marche et de détente agréables et ensoleillées.
Prendre l’autoroute Blanche A40 direction Chamonix et la sortie No20 à Sallanches. Suivre la D1205 jusqu’ au centre de Sallanches et prendre la D13 direction Passy puis la D43 Plateau d’Assy. Suivre Plaine Joux puis à gauche après l’école de parapente, Lac de Pormenaz, Col d’Anterne. Au point le Châtelet (1418 mètres), faire encore 500 mètres pour trouver un parking, point de départ. Monter sur un chemin large pendant environ 1 km et prendre un petit sentier sur la gauche direction Ayères. Passage à la Pierre à l’Ours (1877 mètres), puis La Pierre au Mort (1978 mètres).
Arrivé à une bifurcation, suivre la direction Col d’Anterne 2247 mètres, arrivée au sommet en deux heures et trente minutes. Retour par le même chemin, puis tirer sur la gauche pour rejoindre le refuge de Moëde-Anterne (2002 mètres). Possibilité de restauration suivant les saisons. Continuer en direction du Lac de Pormenaz, très beau petit lac à voir et revenir par le même chemin pour prendre à gauche à l’écriteau 126 la direction les Ayères. Arrivé en bas de la descente dans la rocaille, chercher un petit chemin assez mal indiqué pour remonter récupérer le chemin par lequel nous avons fait la première partie du trajet et retour par ce même chemin. Le tour en cinq heures pour au GPS 14 kilomètres 500 et 990 mètres de dénivelé positif. D’autres variantes sont possibles.
Pour plus de détails, voir : Lac Léman, Bruno Pambour, les Créations du Pélican.
Indispensable : une carte IGN pour la France 3530 ET Samoens.
Ne pas oublier de vous équiper de bonnes chaussures de marche et de vêtements adaptés à l’altitude et à la saison.
BON CRAPAHUTAGE ET (S)PORTEZ-VOUS BIEN !
WHY NOT DO IT?
COL D’ANTERNE AND THE LAC DE PORMENAZ
I am proposing a few small hikes of varying degrees of diffi culty, to let you see new things, get some fresh air and relax a bit. Don’t forget: doing nothing is bad for your health. Here’s hoping you have fun hiking in pleasant and sunny weather.
Take the Autoroute Blanche (A40) in the direction of Chamonix and then exit 20 for Sallanches. Take the D1205 road to the centre of Sallanches, the D13 towards Passy, then the D43 for Plateau d’Assy. Follow the signs for Plaine Joux to the left after the handgliding school, Lac de Pormenaz, then Col d’Anterne. Once at the Châtelet marker (at 1,418 metres), you go another 500 metres to the parking lot, the starting-point. You then go up via a wide lane for about one kilometre and take a small path on the left towards Ayères. You will pass Pierre à l’Ours (1,877 metres), then La Pierre au Mort (1,978 metres). At the fork, proceed towards Col d’Anterne (2247 metres), and you arrive at the summit in two hours thirty minutes.
You return by the same path, then head off to the left to reach a shelter at Moëde-Anterne (2,002 metres). You can eat there, depending on the season. Continue towards Lac de Pormenaz, a very pretty little lake, then start to return by the same road, heading left at sign 126 towards Les Ayères. Once you reach the rocky section at the bottom, look for a small path, one that is poorly marked, to again reach the path you started out on. You can return by this same route. The whole hike takes fi ve hours, totaling 14 kilometres by GPS measure, and 500 and 990 metres, respectively, of change in altitude. Other variations on this route exist.
For more details, see Lac Léman, Bruno
Pambour, Créations du Pélican.
Indispensable: An IGN map for France 3530 ET Samoens.
Don’t forget to wear good hiking boots and weather-suitable clothing.