UNSpecial N° 689 • Novembre 2009
English version
ABOLITION DE LA PEINE DE MORT
EMAD BAGHI, LE LAURÉAT IRANIEN DU
« PRIX MARTIN ENNALS » 2009, HONORÉ À GENÈVE
Doté de 20 000 fr., le Prix Martin Ennals est remis chaque année à une personne ou une organisation qui a montré un courage exemplaire dans son combat contre les violations des droits humains. Souvent décrit comme le « Nobel » des droits humains, le Prix a pour mission de fournir, par son impact médiatique, une protection efficace aux lauréat-es.
Pourquoi ce prix a-t-il une telle importance ?
Principalement parce qu’il est décerné depuis
1994 par les dix principales ONG internationales
de promotion et de défense des
droits humains, organisations dont la force
repose sur l’indépendance politique et le
courage de leurs dirigeants et de leurs militants.
Amnesty International, la Commission
Internationale des Juristes, la Fédération
Internationale des Droits de l’Homme,
Human Rights First, Human Rights Watch,
l’Organisation Mondiale Contre la Torture,
le Service International pour les Droits de
l’Homme, Diakonie Germany, Huridocs,
voici des organisations, dont les militants
se mobilisent quotidiennement pour la défense
des droits humains. Certaines ont leur
siège à Genève, d’autres non, mais toutes
savent qu’elles sont ici les bienvenues.
Que le Prix Martin Ennals contribue à les
réunir à Genève est certes un honneur pour
Genève mais c’est surtout une opportunité :
celle de renforcer les réseaux d’organisations
non gouvernementales et de démultiplier
leurs actions. Dans ce sens, Genève
s’efforce de leur faciliter l’accueil et de leur
offrir un cadre agréable et opérationnel,
afin qu’elles exercent leur mission dans les
meilleures conditions. Par ailleurs, le Prix
Martin Ennals est particulièrement important
pour la Ville de Genève, car il nous
permet de nous engager concrètement.
Les villes ne sont pas soumises aux mêmes
contraintes diplomatiques que les Etats et
ont, de ce fait, davantage de liberté pour
exprimer leur solidarité et offrir leur appui.
Nous sommes fiers que Genève contribue,
à son échelle et à sa manière, à répondre
à ce défi. Aujourd’hui, notre engagement
se manifeste de multiples manières : « Ville
Hôte » du Haut commissariat des Nations
Unies aux droits de l’Homme et d’autres
organisations internationales, ainsi que
d’importantes conférences multilatérales,
la Ville de Genève désire également offrir
un soutien permanent au monde associatif.
Ainsi, depuis 2005, nous soutenons l’organisation
de la cérémonie de remise du
Prix Martin Ennals, en s’engageant chaque
année davantage, convaincus de son impact
déterminant sur la protection. En tant
que « ville de paix » et « capitale mondiale des
droits humains », la Ville de Genève met sa notoriété internationale au service des
femmes et des hommes qui ont choisi de
défendre les droits universels au péril de
leur vie.
A chaque remise du prix, c’est chacune et
chacun d’entre eux qui est honoré une nouvelle
fois. Cet hommage contribue à leur
protection.
Cette année, le Prix a été remis à Monsieur
Emad Baghi, par Madame Navanethem
Pillay, Haut-Commissaire des Nations Unies
pour les droits de l’Homme, au cours d’une
cérémonie officielle au Victoria Hall de
Genève, en présence de M. Hans Thoolen,
Président de la Fondation Martin Ennals et
de nombreuses personnalités genevoises et
des représentants de la communauté internationale
et des organisations non gouvernementales.
Emad Baghi, écrivain et théologien iranien,
est très engagé dans l’étude et la diffusion
de textes coraniques disqualifiant la peine
de mort. En Iran, il a fondé la Société pour
la défense des droits des prisonniers et a
notamment publié un inventaire des exécutions
en Iran depuis la révolution islamique
en 1979. Ce document est devenu une référence
pour les instances des Nations Unies
chargées des droits humains ainsi que pour
les organisations non gouvernementales en
la matière. En raison de son engagement
politique et de ses travaux de recherche,
Emad Baghi a passé quatre des dix dernières
années en prison.
Les Etats ont le devoir de respecter le droit,
mais il faut toujours quelqu’un qui, au péril
de sa vie, se lève pour le leur rappeler !
Merci, Monsieur Baghi. La Ville de Genève,
au nom de votre combat universel, est honorée
de vous rendre hommage.
www.ville-ge.ch
www.martinennalsaward.org
ABOLITION OF THE DEATH PENALTY
EMAD BAGHI, IRANIAN LAUREATE OF THE
“MARTIN ENNALS AWARD” 2009, HONOURED IN GENEVA
Worth CHF 20,000, the Martin Ennals Award
is presented each year to a person or organisation
who has demonstrated exemplary
courage to combat human rights violations.
Often described as the “Nobel Prize” of human
rights, the Award’s mission is to offer,
through media attention, effective protection
to laureates.
Why is this award so important? Principally,
because the Martin Ennals Award has been
granted since 1994 by ten of the major international
NGOs promoting the defence of
human rights, organisations whose strength
lies in their political independence and
courage of their directors and activists. Amnesty
International, the International Commission
of Jurists, the International Federation
of Human Rights, Human Rights First,
Human Rights Watch, the World Organisation
Against Torture, the International Service
for Human Rights, Diakonie Germany
and Huridocs are organisations whose activists
mobilize themselves daily to defend
human rights. Some have their headquarters
in Geneva, others do not, but all know that
they are welcome in our city.
That the Martin Ennals Award contributes
to their gathering in Geneva is undoubtedly
an honour for Geneva. But it is above all an
opportunity: a chance to strengthen NGO
networks and their actions. In this regard, Geneva makes a point of welcoming them
and offering the best possible conditions in
order to have a secure and operational base
from where they can pursue their objectives.
The Martin Ennals Award is particularly
important for the City of Geneva because
it allows us to express our commitment in
concrete terms. Cities are not subject to the
same diplomatic constraints as states are
and therefore have more liberty to express
their support and solidarity.
We are proud that Geneva, on its own scale
and in its own way, is contributing to meet
this challenge. Today, our commitment is apparent
in many ways: “Host City” of the Office
of the United Nations High Commissioner
for Human Rights and other international organisations,
as well as important multilateral
conferences, the City of Geneva also seeks to
offer ongoing support to the world of associations.
Accordingly, since 2005, the City of
Geneva has supported the organisation of the
Martin Ennals Award ceremony, with each
year being more resolved and convinced of
its decisive impact in protecting human rights
defenders. As a “city of peace” and the “international
capital of human rights”, the City of
Geneva places its international renown at the
service of women and men who have chosen
to defend universal rights at the risk of their
own lives. At each award ceremony, each
defender is honoured once again. May this
tribute contribute to their protection.
This year, the “Martin Ennals Award for Human
Rights Defenders” was handed over to
Emad Baghi by Navanethem Pillay, United
Nations High Commissioner for Human
Rights, during an official ceremony at Victoria
Hall in Geneva, in the presence of Hans
Thoolen, President of the Martin Ennals
Foundation, numerous personalities from
Geneva and representatives of the international
community and non-governmental
organisations.
Emad Baghi, an Iranian writer and theologian,
is most especially involved in the study
and dissemination of texts from the Koran
discrediting the death penalty. In Iran, he
founded the Society for the Defence of Prisoners’
Rights and, in particular, has published
a list of executions in Iran since the
Islamic revolution in 1979. This document
has become a reference for United Nations
bodies responsible for human rights, as well
as non-governmental organisations active in
this field. As a result of his political commitment
and his research work, Emad Baghi
has spent four of the last ten years in prison.
It is the duty of states to respect the law, but
it always takes someone, at the risk of her
or his own life, to remind them! Thank you,
Mr. Baghi. The City of Geneva is honoured
to pay tribute to your universal struggle.