CHRISTIAN DAVID
rédacteur en chef
English↓
UN SPECIAL : PLAIDOYER POUR L’AVENIR
Pour cet édito du 60e anniversaire, je n’ai aucune angoisse de la page blanche. Il me serait facile de vanter les mérites de votre magazine, son Histoire, ses histoires, mais je préfère évoquer l’avenir.
L’UN Special peut devenir un véritable magazine à vocation interorganisations. Certains collègues des organisations et agences nous envoient régulièrement leurs témoignages et contributions. Ces contacts constituent déjà un véritable lien et demandent à être davantage développés. Pour preuve, dans ce numéro, vous trouverez des articles de nos collègues de l’OMS, de l’IUT, de l’OMC et de l’ONU.
La distribution, la logistique, la révision, le travail rédactionnel sont perfectibles avec quelques bonnes volontés du côté des auteurs mais également du côté institutionnel. Les passerelles ont été lancées, elles fonctionnent déjà et permettent un échange permanent qui contribuera à valoriser la perception de chacun de faire partie intégrante d’une même communauté internationale.
La richesse et la variété des contacts humains que nous avons mis en place, ce « réseau » d’amitié et de compétences demande à être développé. En soixante années d’existence, UN Special s’est construit une place dans le paysage, à ses rédacteurs de savoir mettre en valeur et utiliser cette identité unique qu’il s’est forgée au fil des années.
L’avenir très sombre de l’homme sur cette planète, je vous invite également à le partager avec l’émotion d’un moment unique avec M. Arthus-Bertrand, Ambassadeur du PNUE, dans les pages qui suivent et dont le propos sur l’état de la planète se résume en une phrase : « L’intelligence de l’homme n’a pas réussi à surmonter son égoïsme ».
A PLEA FOR THE FUTURE OF UN SPECIAL
For this issue of UN Special’s 60th Anniversary I am ready to confront the blank page. It would be easier to enumerate the merits of the magazine, its history, and its stories, but I prefer to look towards the future.
The UN Special could become an inter-organizational magazine. Some colleagues from other organizations and agencies regularly send us contributions. They are already integrated as part of the network that we would like to develop even further. The distribution, logistics, revisions and editing of the magazine are done by a few writers and office volunteers. Our bridges are built and functioning, and this exchange promotes the idea that we are all part of the international community. The wealth and variety of these contacts, the network of friends and skills need to grow. In the sixty years of its existence, the UN Special has forged a place in the international landscape, and it’s up to the editors now to exploit this unique identity.
In the following pages, we invite you to share a memorable moment with Mr. Arthus-Bertrand, Ambassador of UNEP, who gives a sobering report on the future of humanity and this planet. His comments can be summed up in a single phrase: “Human intelligence has not managed to overcome the ego.”