Loisirs

English ↓ 

POURQUOI NE PAS LE FAIRE?

LES CHEMINS DE BONIFACIO (CORSE)

Corse

Je vous propose des petites balades à des degrés de
difficulté différents, pour vous changer les idées, vous
oxygéner et vous déstresser. N’oubliez pas: ne rien faire
nuit à votre santé. Je vous souhaite des journées de marche
et de détente agréables et ensoleillées.

PHOTOS ET TEXTE : ANDRÉ ROTACH

Prendre depuis le port, la N 196 en direction de l’est (Ajaccio). Après deux minutes environ, prendre sur la gauche un chemin qui longe un mur de 2 m de hauteur. Le chemin qui monte régulièrement est une ancienne voie romaine. Après douze minutes arrivée sur une petite plateforme avec trois chemins: sur la gauche, en face et sur la droite. Prendre le chemin en face. Après une descente de vingt minutes environ, prendre le chemin sur la droite qui remonte, puis après trentecinq minutes, arrivée vers une borne et prendre le chemin qui va tout droit vers la mer à la «Cala de Paraguano» qui marque la limite entre le granit rose sur la droite et le calcaire blanc de Bonifacio sur la gauche. A voir absolument. Retour par le même chemin et vers la borne, prendre à droite et à nouveau à droite vers un borie (petite maison en pierres). Après une heure trente, arrivée sur la plage et aux iles de Fazzio. Retour par le même chemin en soixante minutes, soit au total deux heures trente pour un dénivelé minime.
Corse Pour conclure cette jolie promenade, je vous recommande au retour au port de prendre le bateau qui va longer les falaises et aller jusqu’aux îles de Fazzio et à la Cala di Paraguano. Vous pourrez ainsi admirer les falaises depuis la mer.
Sur deux livres de randonnées (Balades en Corse et les livres Franck) il est conseillé de continuer par une variante le long des falaises. Il y a au départ une mise en garde et sur la falaise une interdiction avec « chemin sans issue ». Ce chemin n’est pas balisé malgré un danger certain. Donc raisonnablement déconseillé.

Indispensable: une carte IGN 4255 OT Bonifacio.

Ne pas oublier de vous équiper de bonnes chaussures de marche et de vêtements adaptés à l’altitude et à la saison.

Bonne promenade avec passages délicats si vous allez au-delà des interdictions.

ET (S)PORTEZ-VOUS BIEN.
 
 

WHY NOT DO IT?

BONIFACIO HIKES (CORSICA)

Corsica

I am proposing a few small hikes of varying degrees of
difficulty, to let you see new things, get some fresh air
and relax a bit. Don’t forget: doing nothing is bad for your
health. Here’s hoping you have fun hiking in pleasant
and sunny weather.

ANDRÉ ROTACH
(English translation by David Winch)

Starting from the port of Bonifacio, take the N196 east towards Ajaccio. After about 2 minutes, take the left along a road that follows a 2-metre high wall. The route heading gently upward is an ancient Roman road. After about twelve minutes, you will arrive at a small crossing, leading in three directions: to the left, straight ahead, and to the right. Take the route directly in front.
After going downhill for about twenty minutes, take the road to the right that climbs again; after thirty-five minutes, you will arrive at a milepost. Take the route straight ahead to the sea at Cala de Paraguano. This marks the limit between the pink granite to the right and white chalk of Bonifacio to the left. A must-see.
Corsica You can return by the same route to the milepost, then head right, and again right until reaching a “borie” (small stone house). After an hour and a half, you reach the beach and the Fazzio islands. You can return by the same route in sixty minutes, for a total hike of two hours and thirty minutes and a small change in altitude.
To conclude this nice hike, I recommend a return to the port for the boat along the cliffs and to the Fazzio islands and Cala di Paraguano. You can admire the cliffs from the sea.
Two hiking guides (Balades en Corse and the Franck books) each recommend that you continue along the cliff route. But there is a warning sign at the start and, along the cliffs, a “Dead end” sign. This path is not marked, and is somewhat dangerous. So proceed with caution, if at all.

Indispensable: an IGN map 4255 OT Bonifacio.

A good hike with some tricky sections, especially if you venture beyond the posted limits.

Don’t forget to wear good hiking boots and weather-suitable clothing.

GOOD TREKKING!
 
© 1949-2009 UN Special