English
POURQUOI NE PAS LE FAIRE?
LAC D’ARMANCETTE
Je vous propose des petites balades à des degrés de
difficulté
différents, pour vous changer les idées, vous
oxygéner et vous
déstresser . N’oubliez pas: ne rien
faire nuit à votre santé. Je vous
souhaite des journées de
marche et de détente agréables
et ensoleillées.
ANDRÉ ROTACH
Prendre l’autoroute A40 du Mont Blanc, di rection Chamonix, sortie 21 Saint-Gervais-les-Bains puis la D-339, la N-205 et la D-902 jusqu’aux Contamines. Au milieu du village prendre à gauche direction La Frasse. Arrivée à La Frasse d’en Haut, parking et point de départ. Prendre la direction: le Lac d’Armancette et suivre les écriteaux bien balisés jusqu’au lac en passant par les points 73 et 46. Arrivée au lac en une heure quinze. Retour par le même chemin en une heure soit au total deux heures quinze pour un dénivelé de 400 m environs.
Pour plus de détails: voir Alpes magazine spécial randos 2008.
Attention, pour le retour, ne pas prendre à gauche direction les Feugiers à la borne 73 comme indiqué dans Alpes magazine. Le deuxième pont qui enjambe le torrent a été détruit obligeant à descendre jusqu’aux Contamines puis remonter au parking. La descente par ce chemin est de deux heures environ soit au total trois heures quinze pour le tour. Autre possibilité: au point 73 prendre à gauche direction les Feugiers pour aller voir le torrent (dix minutes) et retour pour reprendre le même chemin qu’à la montée.
Indispensable: une carte officielle IGN pour la France, 3531 ET Saint-Gervais-les-Bains.
Ne pas oublier de vous équiper de bonnes chaussures de marche et de vêtements adaptés à l’altitude et à la saison.
BONNE RANDONNÉE
ET (S)PORTEZ-VOUS BIEN.
WHY NOT DO IT?
LAC D’ARMANCETTE
I am proposing a few small hikes of varying degrees of difficulty, to let you see new things, get some fresh air and relax a bit. Don’t forget: doing nothing is bad for your health. Here’s hoping you have fun hiking in pleasant and sunny weather .
ANDRÉ ROTACH
(English translation by David Winch)
Take the Autoroute du Mont Blanc, the A40, towards Chamonix, exit at sortie 21 Saint-Gervais- les-Bains, then take the D-339, the N-205 and the D-902 to Contamines. At the centre of the village, turn left towards La Frasse. Once you are at La Frasse d’en Haut, you will find a parking-lot and the starting-point. Head towards Lac d’Armancette following the well marked trails to the lake, passing en route points 73 and 46. You arrive at the lake in an hour and fifteen minutes. You can return by the same route in an hour for a total hike of about two hours and fifteen minutes and a change in altitude of about 400 metres.
For more details: see Alpes magazine, hiking special 2008.
Careful : for the return trip, do not take the left turn towards Feugiers at marker 73 as suggested in Alpes magazine. The second bridge over the cascade was destroyed and you have to return to Contamines and climb back to the parking. Going down here will take two hours, for a total hike of three hours and fiftenn minutes.
Another possibility: at point 73, take the left to Feugiers to see the water (ten minutes) and return by the same route.
Indispensable: an IGN map of France, 3531 ET Saint-Gervais-les-Bains.
Don’t forget to wear good hiking boots and weather-suitable clothing.
GOOD TREKKING!
