English
POURQUOI NE PAS LE FAIRE?
BISSE DE VERCORIN
Je vous propose des petites balades à des degrés de difficulté différents,
pour vous changer les idées, vous oxygéner et vous déstresser. N’oubliez
pas: ne rien faire nuit à votre santé. Je vous souhaite des journées de
marche et de détente agréables et ensoleillées.
ANDRÉ ROTACH
Prendre l’autoroute Lausanne, Sion, sortie à
Sierre ouest No 28. Suivre la direction Vercorin.
A l’entrée du village, parking sur la droite.
En haut du parking, dans le virage, prendre
le petit chemin et suivre la direction Refuge
du Bisse (balisage bleu). Après vingt minutes,
prendre à droite et suivre le bisse. Arrivée
au refuge en une heure et demie environ.
A partir du refuge, deux possibilités:
soit retourner par le même chemin, soit continuer
par La Lé (1657m), puis le mayens de
Réchi (1422m). Prendre à droite en direction
de Les Vernys et Vercorin. Passage par les
Tsâblos (1580m) et retour à Vercorin.
Pour la variante 1, jusqu’à la cabane et retour
par le même chemin en deux heures et demie
pour un dénivelé de 293 mètres.
Pour la variante 2 par La Lé, un total de
quatre heures pour un dénivelé de 500 mètres
environ.
Pour plus de détails, voir Randonnées en montagne,
Chablais et Valais, Philippe Metzker.
Indispensable: une carte officielle de la Fédération suisse de tourisme pédestre (Office fédéral de topographie), 1287 Sierre et 1307 Vissoie. Ne pas oublier de vous équiper de bonnes chaussures de marche et de vêtements adaptés à l’altitude et à la saison.
BONNE PROMENADE
ET (S)PORTEZ-VOUS BIEN.
WHY NOT DO IT?
BISSE DE VERCORIN
I am proposing a few small hikes
of varying degrees of difficulty,
to let you see new things, get
some fresh air and relax a bit.
Don’t forget: doing nothing is bad
for your health. Here’s hoping you
have fun hiking in pleasant and
sunny weather.
ANDRÉ ROTACH
(English translation by David Winch)
Take the autoroute towards Lausanne and
Sion, then take exit 28 west at Sierre. Follow
in the direction of Vercorin. At the entry to
the village, there is parking on the right.
Above the parking lot, at the turn in the road,
take the little pathway towards Refuge du
Bisse (blue markings). After about twenty
minutes, take the right and follow along the
bisse [small waterway]. You arrive at the hut
in about an hour and a half.
From there, you have two possibilities: either
return by the same path, or continue by La Lé
(1657 m), then the pasture at Réchi (1422 m).
Head right towards Les Vernys and Vercorin.
Then you pass by Tsâblos (1580 m) and
return by Vercorin.
Via route 1, as far as the cabin and returning by the same way, takes two and a half hours for a change in altitude of 293 metres. The second option via La Lé makes for a total hike of four hours and change in altitude of about 500 metres.
For more details, see the Mountain hikes in Chablais et Valais, Philippe Metzker.
Indispensable: an official map from the
Fédération suisse de tourisme pédestre (Office
fédéral de topographie), 1287 Sierre and
1307 Vissoie.
Don’t forget to wear good hiking boots and
weather-suitable clothing.
