English

UN SI JOLI MAGAZINE

La plupart des fonctionnaires de l'ONUG et des agences ne se rendent pas compte: disposer d'un magazine qui constitue une tribune permettant d'exprimer des opinions sans censure, dans la limite des règles et statuts qui nous régissent est une chance pour la liberté d'expression.

Ils n'ont pas non plus conscience du travail quasi quotidien du comité de rédaction pour tenter d'offrir une diversité d'articles chaque mois, le nombre de contacts, de relances et de réponses et ce en dehors des heures de travail puisqu'il s'agit d'une tâche volontaire et bénévole.

La responsabilité de faire perdurer un outil de communication historique est garantie par un travail constant qui peut être visualisé sur le site internet. Les mises à jour de ce site permettent de constater qu'il constitue, au fil des années, une base de données informative importante qui peut être consultée et donner des réponses aux questions sur l'organisation, l'environnement genevois et les sujets divers et variés.

La page web permet également de diffuser l'information au delà des frontières et permet des contacts enrichissants avec à la fois nos collègues mais également d'autres internautes. La diffusion du numéro de compte pour la collecte pour les victimes de l'attentat d'Alger, les informations relatives aux enfants qui ont des besoins spéciaux constituent autant d'exemples récents de l'utilisation du média que nous tenterons de développer avec votre aide?

SUCH A PRETTY MAGAZINE

Most international civil servants in UNOG and its Agencies never think : how lucky we are to have a magazine to express our opinions freely, within the limits, of course, of the rules and regulations of our employment.

Are we aware of the quasi daily job the editorial board does to offer us a diverse selection of articles each month? Or the number of contacts, call-backs and replies tended to after working hours because the job is voluntary and unpaid?

The magazine is an historical communication tool and its continuation, guaranteed by our hard work, can be seen by looking at its website (www.unspecial.org). The site is constantly being updated and constitutes a unique, informative and important database questions about the Organization, about life in Geneva and many other subjects. The web page allows us to diffuse information beyond our own borders, and to have enriching contacts with our colleagues as well as with other internet users. For instance, we've posted the account number for sending funds to the victims of the attack on the UN office in Algiers; we've posted information about the special needs of some children - and these are just some examples of how we've used this media that we'd like to develop even more - with your help!