English
POURQUOI NE PAS LE FAIRE ?
DES FALAISES DE BONIFACIO AU PHARE DE PERTUSATO (CORSE)
Je vous propose des petites balades à des degrés de difficulté
différents,
pour vous changer les idées, vous oxygéner et vous
déstresser. N’oubliez
pas : ne rien faire nuit à votre santé.
Je vous souhaite des journées de marche et de détente agréables
et
ensoleillées.
ANDRÉ ROTACH
Depuis le port de Bonifacio, prendre à pied
l’avenue Charles de Gaulle qui monte derrière
les immeubles. Le point de départ de la randonnée se trouve dans un virage en épingle, en
dessous de la citadelle. Départ vers les falaises
en direction de l’est. Le chemin longe les falaises (site naturel protégé) en parallèle de la D
260. Puis le chemin est abandonné pour suivre
pendant 10 min une route en bitume avant de
retrouver un chemin de terre pour arriver vers
une tour de contrôle de la marine. Continuer
sur le chemin en direction du phare. Après
une heure dix environ, sur la droite, un chemin
descend vers la mer en 5-10 min. Au bord de
l’eau un rocher à gravir en 10 min pour avoir
un point de vue différent. En remontant vers le
chemin, continuer jusqu’au phare. Vue sur la
Sardaigne qui se trouve à 9 km. Retour par le
même chemin en une heure dix, soit au total
environ trois heures pour un dénivelé d’une
centaine de mètres. Randonnée très facile,
mains ne pas s’approcher des falaises, danger! Pour plus de détails, voir Balades en Corse,
Edition les Créations du Pélican.
Indispensable : une carte IGN 4255 OT
Bonifacio.
Ne pas oublier de vous équiper de bonnes
chaussures de marche et de vêtements adaptés à l’altitude et à la saison.
Bonne promenade avec passages délicats.
ET (S)PORTEZ-VOUS BIEN.
WHY NOT DO IT ?
FROM THE CLIFFS OF BONIFACIO TO THE PERTUSATO LIGHTHOUSE (CORSICA)
ANDRÉ ROTACH
(English translation by David Winch)
Starting at the port of Bonifacio, go by foot up
Avenue Charles de Gaulle, which rises behind
some buildings. The starting-point for the
hike is a hairpin curve just below the citadel.
You head to the east to reach the cliffs. The
path follows the cliffs (a protected nature
site) parallel to the D260 road. The path stops
for a while, so take the asphalt road for about
10 minutes before again taking a dirt path to
reach a naval observation tower. Continue on this route towards the lighthouse. After about
an hour and 10 minutes walking, the path
goes down to the right towards the sea; this
can be done in 5–10 minutes.
At the seashore, there is a large rockface
that can be climbed in 10 minutes to give
you a better view. Climb again towards the
road, which leads you towards the lighthouse. This will offer you a view of Sardinia, which is 9 kilometres away. You can
return by the same route in an hour and 10
minutes for a total hike of about three hours,
and a change in altitude of about 100 metres. This is a very easy hike, but keep away from
the cliff edges ! They are dangerous.
For more details, see Balades en Corse, Edition les Créations du Pélican.
Indispensable : an IGN 4255 OT map of Bonifacio.
Don’t forget to wear good hiking boots and weather-suitable clothing.
