English
POURQUOI NE PAS LE FAIRE?
LE MONT BENAND
Je vous propose des petites balades à des degrés de difficulté différents, pour vous changer
les
idées, vous oxygéner et vous déstresser. N’oubliez pas: ne rien faire nuit à votre santé.
Je vous souhaite des journées de marche et de détente agréables et ensoleillées.
ANDRÉ ROTACH
Prendre la N5 jusqu’à Thonon. A Thonon
suivre les indications toutes directions, puis
à la sortie de Thonon, prendre la D32 direction
Bernex par Marin et Publier. A gauche la
D61, la D11 et la D21, arrivée à Bernex, parking
derrière l’église, point de départ, 945
mètres. Passage à Bénand 1122 mètres, prendre
à droite d’une croix direction Creusaz.
Passage à Creusaz 1130 mètres, col de Creusaz
1160 mètres, monter la route et prendre
un chemin sur la gauche vers un hangar.
Très belle vue sur le Mont César (photo),
sur ce chemin en pierre, après 200 mètres environ,
ne pas prendre à gauche, mais continuer
tout droit. Très belle vue sur le Léman
et le Jura. Passage à la Croix du Mont Bénand
1245 mètres, à Le Point 1128 mètres, Bénand
1122 mètres et retour à Bernex. Le tour en
deux heures quinze pour un dénivelé d’environ
300 mètres.
Pas de restauration possible pendant la randonnée.
Belle promenade à faire en famille.
Pour plus de détails, voir Regards sur le
Léman, Editions Slatkine.
Indispensable: une carte IGN 3528 et
Morzine.
Ne pas oublier de vous équiper de bonnes chaussures de marche et de vêtements adaptés à l’altitude et à la saison.
BONNE PROMENADE.
ET (S)PORTEZ-VOUS BIEN!
WHY NOT DO IT?
THE MONT BENAND
I am proposing a few small hikes of varying degrees of difficulty, to let you see new things, get some fresh air and relax a bit. Don’t forget: doing nothing is bad for your health. Here’s hoping you have fun hiking in pleasant and sunny weather.
ANDRÉ ROTACH
(English translation by David Winch)
Take the N5 to Thonon. At Thonon, follow the
“Toutes directions” sign, then at the exit from
Thonon, take the D32 towards Bernex via
Marin and Publier. Then left to the D61, D11
and D21. Once you have arrived at Bernex,
there is parking behind the church, the starting-point, at 945 mètres. You then pass by
Bénand, at 1122 metres, and take a right towards
Creusaz. It is at 1130 metres, then the
Creusaz ridge at 1160 metres. Finally, go up the
road and take a path on the left towards a
hangar. There is a very nice view here over the
Mont César (photo). On this stone path after
about 200 metres. Avoid any turn to the left
and continue straight ahead. This leads to a
very nice view of Lac Léman and the Jura.
You also pass Croix du Mont Bénand 1245 metres,
Le Point 1128 metres, Bénand 1122 metres
and return to Bernex. The trip is two hours
and fifteen minutes for a change in altitude of
about 300 metres. There is no place to eat on
the hike route. It is a nice family outing.
For more details, see Regards sur le Léman,
Editions Slatkine.
Indispensable: an IGN 3528 and Morzine
map.
Don’t forget to wear good hiking boots and weather-suitable clothing.
