FÊTE DE FIN D’ANNÉE DU PERSONNEL
THÈME : FIESTA LATINA
English version
Cette année, la fête du personnel se déroulera le 14 décembre. La salle des assemblées accueillera le spectacle principal MÉTAMORPHOSES BRÉSILIENNES, consacré aux musiques et aux danses du Brésil. Une quarantaine d’artistes y participeront (musiciens, chanteurs, danseuses et lutteurs) qui de la samba au foro, en passant par la bossa nova et la batucada, le makélélé et la capoeira, présenteront un spectacle musical et culturel unique, conçu spécialement pour cette soirée.
Le hall XIV accueillera un orchestre de salsa
dont les 12 musiciens talentueux offriront
quelques joyaux de leur remarquable répertoire.
Un groupe de danseurs présentera un
spectacle de salsa cubaine.
Diana Miranda sera la tête d’affiche de la
soirée (www.dianamiranda.com)
Un DJ chaud comme le feu prendra le relais pour animer une discothèque multidanses jusqu’à point d’heure. Tout le monde pourra donc danser et faire la fête.
Il y aura aussi de la musique et de la danse
dans le hall des pas perdus. D’abord au
cours du cocktail d’accueil, et après le spectacle
principal.
Les amoureux de jazz ne seront pas en reste
car un répertoire adapté au thème général
leur sera offert dans l’espace 13-15 par le
club de musique de l’ONU et ses invités
surprise. Le remarquable groupe de guitares
et violon manouches, Sinti Swing, nous offrira
quelques morceaux de son dernier et
magnifique album intitulé... Bresil ! Ensuite,
une jam session pendant laquelle tous les
improvisateurs pourront s’en donner à coeur
joie se poursuivra jusqu’à l’heure de la soupe
à l’oignon, vers les 2 heures du mat’.
Cerise sur le gâteau, et si les autorisations sont accordées, un petit feu d’artifice pyromélodique thème Caraïbes sera tiré.
Nul doute que ce petit résumé aura mis l’eau à la bouche de tous ceux qui aiment s’amuser et faire la fête. Ils pourront aussi se régaler en goûtant aux petits plats typiques d’Amérique latine qui leur seront offerts au buffet. Les gastronomes, qui voudraient profiter de la soirée pour faire un beau dîner, auront aussi la possibilité de savourer les menus proposés par le restaurant, qui se mettra aux petits soins pour les satisfaire dans un cadre accueillant. Pendant le dîner, ils ne seront pas privés de musique car plusieurs artistes viendront jouer, en douceur, de la belle musique spécialement pour eux.
Dans quelques semaines, les tickets seront mis en vente et des informations détaillées seront diffusées. Si vous voulez participer à cette grande fête, gardez la soirée du 14 décembre pour la fête de fin d’année du personnel.
Nous vous promettons une vraie fiesta!
END-OF-YEAR STAFF PARTY
The Salle des assemblées will be the venue for the main show Brazilian metamorphose which will be devoted to Brazilian music and dance. Around 40 artists (musicians, singers, dancers, and performers) will participate in this event. Room XIV will host a salsa orchestra whose 12 talented musicians will play some gems from their remarkable repertoire. A group of dancers will perform a Cuban Salsa show. Diana Miranda will be the forefront of the show (www.dianamiranda.com).
A DJ, on fire with enthusiasm, will take over later on and will encourage everyone to loosen up, let their hair down and dance the night away in the Multidance Discotheque.
There’ll be more music and
dancing in the “salle des pas perdus” both
during the Welcome Cocktail and after the
main show.
Jazz-lovers will not be left out
with the UN Music Club and its surprise
guests. A remarkable gipsy band of guitarists
and violinists Sinti Swing will perform several
extracts from its latest magnificent album
entitled... Brazil ! Then a Jam Session,
where all the musicians will have a chance to
improvise and play together promising a sensational
experience will continue until around
2.00 am when it will be time for onion soup.
If permission is granted, the icing on the cake
will be a small fireworks-with-music display,
which will have the Caribbean as its theme.
Without doubt, this summary is mouth-watering
to everyone who likes to party and
have a good time. It will also be a terrific occasion
to taste typical dishes from Latin America,
which will be presented at the buffet.
For gourmets, who would like to make the
most of the evening by having a delicious
dinner, in the welcoming surroundings of
the restaurant. Diners will not be deprived of
music as several artists will come and play
gently especially for them.
In the comming weeks, tickets will be available
for sale and further detailed information
will be circulated. If you want to come along
to this big party, remember to keep the evening
of 14 december free.
We promise you a real fiesta !
