English
POURQUOI NE PAS LE FAIRE ?
LE SALÈVE
Je vous propose des petites balades à des degrés de difficulté
différents, pour vous changer les idées, vous oxygéner et vous
déstresser. N’oubliez pas : ne rien faire nuit à votre santé.
Je vous souhaite des journées de marche et de détente agréables
et ensoleillées.
PHOTOS ET TEXTES ANDRÉ ROTACH
Depuis Carouge, prendre la direction Croix-de-Rozon puis Collonges-sous-Salève (502 m)
point de départ avec une variante au départ
de « Le Coin » (666 m) où se trouve un parking.
Suivre la route D145 direction de «La Combe»
puis un chemin sur la droite le tout en 30 minutes
environ. Ensuite on attaque la montée
par la Grande Gorge pour arriver à la crête
plate du Grand Salève (1250 m). Prendre le
sentier sur la droite pour arriver à la Grande
Gorge (1283 m). Faire un crochet par le point
1309 sur la carte (point le plus haut) en suivant
la route et revenir au point 1283. Suivre
les écriteaux « La Corraterie » (1277 m), Trou
de la Tine (1250 m), Grotte d’Orjobet et enfin
« Le Coin ». Le tout en 5 heures 30 mn environ
pour un dénivelé de 807 m depuis Collonges-sous-Salève ou 4 heures 30 et 650 m
de dénivelé au départ de « Le Coin ». Ce parcours
n’est pas recommandé aux personnes
sujettes au vertige (la Corraterie) et est par endroit
glissant (Trou de la Tine).
Plusieurs autres variantes de difficultés différentes sont possibles. Pour plus de détail, voir le guide des randonnées, Lac Léman, édition Rother.
Indispensable : une carte IGN pour la
France, Mont Salève 3430 OT.
Ne pas oublier de vous équiper de bonnes
chaussures de marche et de vêtements adaptés
à l’altitude et à la saison.
BON CRAPAHUTAGE.
ET (S)PORTEZ-VOUS BIEN.
WHY NOT DO IT ?
LE SALÈVE
I am proposing a few small hikes of varying degrees of difficulty, to let you see new things, get some fresh air and relax a bit. Don’t forget : doing nothing is bad for your health. Here’s hoping you have fun hiking in pleasant and sunny weather.
ANDRÉ ROTACH
(English translation by David Winch)
Starting at Carouge, head towards Croix-de-Rozon then Collonges-sous-Salève (502 metres), the starting-point ; there is also the possibility of starting from “Le Coin” (666 m.), where there is a parking lot. Take route D145 towards “La Combe”, then turn right, for about 30 minutes drive. Then start the climb at the Grande Gorge to reach the flat peak of the Grand Salève (1,250 m.).
Take the path on the right to reach Grande Gorge (1,283 m.). Turn around at point 1309 on the map (the highest point), following the route back to point 1283. Follow the signs “La Corraterie” (1,277 m.), “Trou de la Tine” (1,250 m), Grotte d’Orjobet and finally “Le Coin”.
The whole hike takes 5 hours 30 minutes, for a change in altitude of 807 metres from Collonges-sous-Salève, or 4 hours 30 minutes and 650 metres change in altitude starting from “Le Coin”. This hike is not recommended to persons who suffer from vertigo (La Corraterie) and is slippery in some places (Trou de la Tine).
Several variations of this hike, of varying levels of difficulty, are possible. For more details, see Guide des randonnées, Lac Léman, édition Rother.
Indispensable : An IGN map of France, Mont Salève 3430 OT.
Don’t forget to wear good hiking boots and weather-suitable clothing.
