POURQUOI NE PAS LE FAIRE?
Le Môle en raquettes
English
Je vous propose des petites balades à des degrés de
difficulté différents, pour vous changer les idées, vous
oxygéner et vous destresser. N’oubliez pas: ne rien faire
nuit à votre santé.
Je vous souhaite des journées de marche et de détente
agréables et ensoleillées.
PHOTOS ET TEXTES ANDRÉ ROTACH
Prendre l’autoroute du Mont-Blanc, sortir à Findrol (sortie No 15), après le péage. Prendre à gauche la D 903, puis la D 9 sur la droite, en direction de Boëge-Samoëns. Suivre Arpigny, puis la D 20 vers St-Jean-de-Tholome. Passer Bovère et les Granges, arrivée sur le parking de Chez Béraud (1160 m), point de départ.
Suivre le chemin forestier pour arriver à la Bossenaz (1260 m), prendre à gauche. Passer sous un pylône, l’endroit se nomme Plan-Meulet (1563 m), suivre les indications pour atteindre le sommet (1863 m), soit un dénivelé de 703 m. Retour par le même chemin en 4h30 au total.
D’autres variantes sont possibles, à raquettes ou à pied. Voir UN Spécial d’octobre 2003 ou le fascicule des randonnées.
Pour plus de détails:
– voir les Guides raquettes de Jean-Marc
Lamory, édition Libris, Haute-Savoie tome1.
– Indispensable: la carte IGN 3429 ET
Bonneville.
– Ne pas oublier de vous équiper de bonnes
chaussures et raquettes, et de vêtements
adaptés à l’altitude et à la saison.
BON CRAPAHUTAGE ET (S)PORTEZ-VOUS BIEN.
WHY NOT DO IT?
Le Môle on snowshoes
I am proposing a few small hikes of varying
degrees of difficulty, to let you see new things,
get some fresh air and relax a bit. Don’t forget:
doing nothing is bad for your health.
Here’s hoping you have fun hiking in pleasant
and sunny weather.
(English translation by David Winch).
Take the Autoroute du Mont-Blanc, and exit at Findrol (exit 15), after the tollbooths. Go left on the D903, then take the D9 on the right towards Boëge-Samoëns. Head towards Arpigny, then on the D20 towards St. Jeande-Tholome. Pass by Bovère and Les Granges, until you arrive at the starting-point, the parking lot of Chez Béraud (1,160 metres).
Follow the forest road until La Bossenaz (1,260 m), then take the left. Pass under an electrical pylon, then to a place called Plan Meulet (1,563 m). Follow the directions to the summit (1,863 m), for a total change in altitude of 703 metres. You can return by the same route in a total time of 4 hours 30 minutes.
Other routes are possible, either on snowshoe or by foot. See the October 2003 UN Special or its hiking supplement.
For more details, see:
– Guides raquettes, by Jean-Marc Lamory,
édition Libris, Haute-Savoie, tome 1.
– Indispensable: an IGN 3429 ET Bonneville
map.
– Don’t forget to wear good hiking boots
and weather-suitable clothing.
GOOD TREKKING!
