Pourquoi ne pas le faire? - Why not do it?
Noiraigue-Le-Soliat
André Rotach
English
Je vous propose des petites balades à des degrés de difficulté différents, pour vous changer les idées, vous oxygéner et vous destresser. N’oubliez pas: ne rien faire nuit à votre santé. Je vous souhaite des journées de marche et de détente agréables et ensoleillées.
Noiraigue-Le-Soliat
Prendre l’autoroute en direction de Lausanne,
Yverdon, puis Neuchâtel. Avant Neuchâtel,
prendre la sortie N° 9 Colombier, et suivre la
direction de Pontarlier. Passer par Rochefort,
puis après quelques kilomètres, prendre une
route sur la gauche, direction Noiraigue. Aller
jusqu’à la gare où se trouve un parking, point de
départ.
Suivre la route des Crêtes, passer par les
Oeuillons (1014 m), continuer par un petit chemin
appelé «Le sentier des 14 contours». Après 2h15 de
montée, arrivée au Soliat (1463 m). Très belle vue
sur les falaises et un beau panorama à 360°.
Retour par le même chemin en 1h30, soit au
total, 3h45 pour un dénivelé de 734 m. Restauration
à 10 minutes du sommet, à la ferme Le
Soliat (1382 m).
Pour plus de détails, voir «Chemin des Crêtes
du Jura suisse», édition MPA.
Indispensable: une carte officielle de la
Fédération suisse de tourisme pédestre (Office
fédéral de topographie) 241T Val de Travers.
Ne pas oublier de vous équiper de bonnes
chaussures de marche et de vêtements adaptés
à l’altitude et à la saison.
Bonne randonnée et (s) portez-vous bien.
I am proposing a few short hikes of varying degrees of difficulty, to let you change moods, get some fresh air and lighten up a bit. Don’t forget: doing nothing is bad for your health. Here’s hoping you have fun hiking in pleasant and sunny weather.
Noiraigue-Le-Soliat
Take the autoroute towards Lausanne, Yverdon,
then Neuchâtel. Just before Neuchâtel, take
exit 9 for Colombier, and head
towards Pontarlier. Pass through Rochefort, then
after a few kilometres take the road to the left for
Noiraigue. Go to its train station, where there is a
parking lot that is the starting-point for the hike.
Follow the Route des Crêtes, pass through Oeuillons
(1,014 metres), and continue by a small path
called the «sentier des 14 contours». After 2 hours
15 minutes of going uphill, you arrive at Soliat
(1,463 metres). There is a very nice view here of the
cliffs and a beautiful 360-degree panoramic view.
You can return by the same route in an hour and
a half, for a total hiking time of 3 hours and 45 minutes
and a change in altitude of 734 metres. You can
eat near the summit at Le Soliat farm (1,382
metres,10 minutes).
For more details, see Chemin des Crêtes du Jura
suisse, MPA publishers.
Indispensable: an official map of the Fédération
suisse de tourisme pédestre (Office fédéral de
topographie), 241T Val de Travers.
Don’t forget to wear good hiking boots and
weather-suitable clothing. Good trekking!
(English translation by David Winch)
© 2006 UN Special |