Pourquoi ne pas le faire? — Why not do it?
Derborence-Anzeindaz
André Rotach
English
Je vous propose des petites balades à des degrés de difficulté différents, pour vous changer les idées, vous oxygéner et vous destresser. N’oubliez pas: ne rien faire nuit à votre santé. Je vous souhaite des journées de marche et de détente agréables et ensoleillées.
Derborence-Anzeindaz
Prendre l’autoroute jusqu’à Sion, sortie
Ouest, puis la direction de Conthey. A l’entrée
de Conthey, prendre à droite, direction
Derborence. Monter par une route très étroite,
avec des gorges profondes. Arrivée à
Derborence, parking sur la droite, point de
départ (1513 m).
Sur la gauche, se trouve un petit lac, le
plus jeune de Suisse, qui s’est créé en 1714,
suite aux éboulements des Diablerets qui
ont enseveli tous les chalets. En 1959, cette
zône a été décrétée réserve naturelle, site
d’importance nationale. On y trouve des
arbres dont l’âge est estimé à 350 ans.
Suivre la direction Pas de Cheville (2038
m), puis Anzeindaz (1876 m), arrivée en 2h15
environ. Retour par le même chemin en 2h,
soit au total, 4h15 pour un dénivelé de 687 m.
Restauration à la cabane Giacomi, à Anzeindaz,
et au retour, à Derborence.
Pour plus de détails, voir Les plus belles
Randonnées pédestres, Valais Romand, édition
Rother.
Indispensable: une carte officielle de la
Fédération suisse de tourisme pédestre
(Office fédéral de topographie) 1285 Les
Diablerets.
Ne pas oublier de vous équiper de bonnes
chaussures de marche et de vêtements adaptés
à l’altitude et à la saison.
Bon crapahutage et (s)portez-vous bien.
Iam proposing a few small hikes of varying degrees of difficulty, to let you see new things, get some fresh air and relax a bit. Don’t forget: doing nothing is bad for your health. Here’s hoping you have fun hiking in pleasant and sunny weather.
Derborence-Anzeindaz
Take the autoroute to Sion, leave the highway
at the Ouest exit, then head towards Conthey. On
entering Conthey, turn right towards Derborence.
You then drive up a very narrow road
with deep gorges. Once at Derborence, there is a
parking lot on the right, which is the startingpoint
(1,513 metres).
On the left, there is a small lake, the youngest
one in Switzerland, as it was created in 1714 following
the Diablerets landslides that swept away
all the chalets nearby. In 1959, this zone was designated
a nature reserve, a site of national importance.
There are trees here estimated at 350 years
of age.
Head in the direction of Pas de Cheville
(2,038 m), then Anzeindaz (1,876 m); you will
arrive in about two and a quarter hours. You
can return in about 2 hours, for a total hike of
4 hours, 15 minutes, and a change in altitude
of 687 metres. You can eat at the Giacomi
cabin at Anzeindaz, and on the way back, at
Derborence.
For more details, see Les plus belles
Randonnées pédestres, Valais Romand, édition
Rother.
Indispensable: an official map of the Fédération
suisse de tourisme pédestre (Office fédéral de topographie),
1285 Les Diablerets.
Don’t forget to wear the right clothes and
appropriate shoes for your trip and the weather.
Good trekking!
(English translation by David Winch)
© 2006 UN Special |