Pourquoi ne pas le faire? - Why not do it?
Lac de Creno (Corse/Corsica)
André Rotach
Je vous propose des petites balades à des degrés de difficulté différents, pour vous changer les idées, vous oxygéner et vous déstresser. N’oubliez pas: ne rien faire nuit à votre santé. Je vous souhaite des journées de marche et de détente agréables et ensoleillées.
Lac de Creno (Corse)
Depuis Ajaccio, prendre la route de Cargese (D81). A Sagone,
prendre la D70 jusqu’à Vico, la D23 pour Murzo, la D123 pour
Guagno-les-Bains, la D323 pour Poggiolo, puis la direction
d’Orto, point de départ. Le chemin est abrupt dès le départ. On
monte à travers une forêt de châtaigniers en suivant le balisage
jaune. Après 1h15, arrivée sur la crête à 1225 m d’altitude, avec
une vue superbe des deux côtés. Le chemin, très agréable,
continue sur la crête. Après 2h, arrivée au lac. Superbe lac avec
des nénuphars et, vu son altitude, entouré de pins. Ce lac se
distingue (des 43! répertoriés en Corse, et de ceux vus jusqu’à
ce jour) par une très belle végétation. Retour par le même
chemin en 1h30, soit 3h30 au total, pour un dénivelé de 530 m
environ. D’autres variantes sont possibles.
Pour plus de détails, voir Randonnées pour tous en Corse,
collection Rando-évasion, édition Glenat.
Indispensable: une carte IGN 4151 OT Vico et 4251 OT Monto
d’Oro.
Ne pas oublier de vous équiper de bonnes chaussures de
marche et de vêtements adaptés à l’altitude et à la saison.
Bon crapahutage et (s)portez-vous bien.
English version
I am proposing a few small hikes of varying degrees of difficulty, to let you see new things, get some fresh air and relax a bit. Don’t forget: doing nothing is bad for your health. Here’s hoping you have fun hiking in pleasant and sunny weather.
Lac de Creno (Corsica)
From Ajaccio, take the road to Cargese (D81). At Sagone, take
the D70 to Vico, the D23 towards Murzo, the D123 to Guagno-les-Bains, the D323 to Poggiolo, then towards Orto, the starting-point.
The trail is difficult at the start. Follow the yellow trail markers up
through a forest of chestnut trees. After an hour and a quarter, you
arrive at the crest at 1,225 metres altitude, with a great view on
both sides. The path, which is very pleasant, continues along the
peak. At the 2-hour mark, you should arrive at the lake. This is a
wonderful lake, filled with lily pads and, given the altitude,
surrounded by pine trees. The lake stands out (among the 43! in
Corsica, and among these seen to date) for its lovely vegetation.
Return by the same route in an hour and a half, for 3 hours 30
minutes total hike, and a change in altitude of roughly 530 metres.
There are several alternative routes.
For more détails, see Randonnées pour tous en Corse, collection
Rando-évasion, Glenat publishers.
Indispensable: two maps, the IGN 4151 OT Vico and the 4251 OT
Monto d’Oro.
Don’t forget to wear good hiking boots and weather-suitable
clothing.
Good trekking!
(English translation by David Winch)
© 2006 UN Special |