Opérateur de conférence.
Un centre de conférence des plus importants dans le monde
L’Office des Nations Unies à Genève est un forum unique et universellement reconnu où la diplomatie internationale tient la plupart de ses grandes conférences dans les domaines de la paix et du désarmement, des droits de l’homme, des affaires humanitaires, de la coopération économique et sociale et de la santé. Chaque année, quelque 600 conférences, soit 4 000 jours de réunion, se tiennent dans les 34 salles de conférence du Palais des Nations qui accueillent environ 28 000 délégués originaires de toutes les régions du globe. En tant qu’un des plus grands centres de conférence diplomatique au monde, l’Office se doit d’adapter ses salles de conférence qui datent de la construction du Palais des Nations dans les années 30 et son nouveau bâtiment dans les années 70.
Interprètes salle XII.
Une ornementation de nombreux pays donateurs
Le patrimoine architectural de certaines salles, ses matériaux d’origine, tels des essences de bois rares, des tissus tendus ou des cuirs, impose une rénovation dans le respect de la configuration d’époque. Quelques salles bénéficient d’une rénovation offerte par des pays donateurs et reflètent leur esprit architectural et décoratif. Les salles H-3 et AR sont ainsi maintenant appelées respectivement salles roumaine et lithuanienne. Deux des plus belles salles restent la salle du Conseil avec les peintures murales de l’espagnol José-Maria Sert et la salle X décorée par la Lettonie, où le vert pâle du plafond répond au vert foncé des sièges, où le jaune doré des lambris et du mobilier contraste avec le noir ébène du sol et les portes incrustées d’ambre. Peuvent être également cités la salle suisse plus communément appelé le salon des délégués (salle VI), le salon français également appelé Leleu (salle II), le salon slovaque et tchèque (salle IV) ou le salon slovène (salle A-302).
Un programme de modernisation sur plusieurs biennia
Afin de répondre aux exigences d’ergonomie,
d’éclairage, d’acoustique, d’isolation
thermique, et d’intégrer les nouvelles normes
technologiques, la Section des bâtiments et
des services techniques a entrepris un vaste
programme de modernisation des salles de
conférence du Palais des Nations. Il a été
engagé en 1996 avec la rénovation de la salle
des Assemblées. Les cabines d’interprétation
de la salle du Conseil ont été rénovées en
2000, puis la salle XII en 2001, la salle XVI en
2002, les salles IX, XVII, XIX, H-3 et AR sur le
biennium 2003-2004. Les «petites» salles de
conférence du bâtiment E datent de la
construction du nouveau bâtiment en 1972.
Elles ont pour la plupart été rénovées sur le
biennium 2004-2005, soit les salles XXII,
XXIII, XXV et XXVI, et à fin novembre 2005 la
salle XXIV. La salle XXI est planifiée sur le
prochain biennium tout comme les salles III,
V, VII et XXVII.
Ce programme de modernisation comprend
l’installation d’équipements fixes de projection
avec des équipements
audiovisuels modernes, la
rénovation des cabines
d’interprétation et du
mobilier, le changement
de l’éclairage et des
moquettes, le remplacement
des systèmes d’interprétation
simultanée par
des équipements modernes
intégrant le son numérique
et l’affichage électronique
des langues
traduites. Les nouveaux
systèmes d’interprétation
permettent d’utiliser ces
salles en mode automatique lorsqu’il n’y a pas
d’interprétation, autorisant plus de souplesse
pour leur réservation par le Service de la planification
centrale et de la coordination de la
Division des services de conférence. A l’ère
de la communication en ligne, la Section des
technologies de l’information et de la communication
a également équipé certaines salles
de conférence de bornes internet sans fil.
Cette modernisation permet de meilleures
conditions de travail tant pour les délégués
que pour les interprètes et les opérateurs
de conférence qui tous travaillent,
que ce soit au grand jour ou en coulisse, au
service de l’histoire.
