Personnel

Médailles: le personnel enthousiaste

Voici quelques extraits des nombreux messages reçus au lendemain de la remise des médailles de mérite aux fonctionnaires le 28 février dernier: “I wish to express my gratitude to all colleagues who did a wonderful job in organizing this morning’s ceremony ... This was a dignifying ceremony. There was an overwhelming feeling of recognition for so many colleagues who have served the Organization unselfishly and with unwavering commitment. The contrast with the current public vilification of the UN, by some quarters, could not be more striking... This reward ceremony is a reminder to ourselves and to the younger generation that the ideals of the Organization remain valid, and its mission remains vital.” «C’est avec beaucoup de plaisir que j’ai participé à cette cérémonie… Ce sera un excellent souvenir» «Je vous remercie beaucoup pour la fête qui était super ainsi que pour ma médaille. C’était une journée inoubliable de ma carrière…» “Congratulations for the excellent organisation of yesterday’s ceremony. You put your hearts into it and it was felt by all throughout the day.” “Many thanks for the joy that you brought to our hearts and lives today.” “I have always felt proud of being part of the United Nations Organization and yesterday’s ceremony was very moving. I would like to extend my sincere appreciation to all those involved in organising such an exceptional occasion.” «Merci pour ce jour mémorable. Il ne manquait que l’accolade ou la bise de notre DG et une fleur! Bravo. »

“Thank you all for organizing this kind of ceremony, which indeed means a lot to us all, old timers.”
«Un grand merci à tous, l’organisation était parfaite et l’ambiance des plus chaleureuses. Je souhaite le même bonheur à la génération future.»
«Je tiens à remercier tous les organisateurs de cette belle cérémonie qui nous a permis de retrouver un moment d’émotion au sein de l’Organisation. Avec tous mes remerciements chaleureux. »
“I join other colleagues to thank all the organizers for making yesterday a very memorable day.”
“Congratulations to the organisers of this event which went very well and thank you for giving me another special moment that I shall remember.”
J’ai beaucoup apprécié la cérémonie d’hier que j’ai trouvée très émouvante. Je me suis sentie privilégiée et honorée de pouvoir y participer et je tenais à vous le dire.
«Je vous adresse mes remerciements les plus sincères pour avoir mis sur pied ce programme. Je me rends bien compte de tout le travail que cela a dû engendrer pour vous et vos collègues.»

C’est ainsi que vous avez manifesté votre enthousiasme après cette cérémonie de remise de ces mérites.