UNSPECIAL No 636– Janvier -January 2005

ÉDITORIAL

Enfin

Finally

INTERVIEW

Des femmes qui font entendre leur voix! 

PERSONNEL

Broken chair : un destin brisé?

UN Staff Library

FICSA says no to broad banding and pay for performance

Bazaar 2004: Assisting children in need

A photographic Society 

Economie et progrès social : Quel rôle pour les Nations Unies? 

Le questionnement de la solution 

Ask the right questions, Probe the answers ror insight 

WHO: 10th Annual Solidarity Fair 
La 10e Fête de solidarité à l’OMS

Fête de la presse

Noël à l’ONU

GLOBE

Women are the main water carriers

AIWC: A ‘home away from home’

Bern beckons

The GIAN and the UN System

Security mess

SERVICES

Tips to preserve our heritage 
Astuces pour conserver notre patrimoine

Un nouveau site web pour l’ONU

La sécurité du Palais, un vaste chantier
Security at the Palais, a major undertaking 

LOISIRS

Le Lac du Creux, la Valserine 
Lac du Creux, on the Valserine River 

LAST MINUTE

60 ans d’ONU – 500 Regards d’enfants 
The UN at 60 – How 500 kids see it



 

 

WHO 10th Annual Solidarity Fair – La 10e Fête de solidarité à l’OMS

“It was the BEST of them ALL”

«C’était la meilleure de toutes»

Photos by Scott Matthews Salmon (10 years old)

The 10th Annual Solidarity Fair was held at WHO on 8 December 2004. As every year, WHO staff came through with a large number of volunteers who helped to organize, who set up the tables, who helped to decorate, who sold, who hand- crafted, who entertained – Karaoke, WHO’s own Line Dancers, Milena and amigas demonstrating the sensuous cumbia and salsa--who baked, who donated articles for the bottle store, the tombola and the bric-à-brac stand. And most important WHO staff came through with their participation and generosity

La 10e Fête de Solidarité a eu lieu le 8 décembre 2004. Comme chaque année, le personnel de l’OMS s’est montré présent et un grand nombre de volontaires ont aidé dans l’organisation et les décorations, d’autres dans la vente et la fabrication et certains nous ont divertis : le Karaoke, les Line Dancers de l’OMS, Milena et ses amigas ont fait une brillante démonstration de la Cumbia et Salsa, d’autres ont cuisiné ou ont offert des articles pour le « bottle store », le stand de bric à brac. Mais plus important, c’est que le personnel de l’OMS est venu une fois encore, a participé et a démontré sa générosité. 

UNS_63619-06.jpg 573x448

UNS_63620-00.jpg 587x842