UNSPECIAL No 634 Novembre - November 2004

ÉDITORIAL

Les fantômes du Palais 

The ghosts of the Palais

INTERVIEW

Un regard neuf sur la représentation du personnel 

PERSONNEL

Security Special 
Letter from CCISUA and FICSA to the S.G. Concerns about security 

IHT article: Nobody said it would be safe 

LAT article: Taking more – or less – risk

Lettre à l’IHT: Le personnel de l’ONU en Iraq

Letter to the IHT: FICSA’s answer to the IHT

Are you serious about improving morale? 

ILOAT: Less mush, please 

Roses: Marche de l’espoir

Jeux interorganisations 2005: la Crète

2005 UN Interagency games goes to Crete

Questions de multilinguisme 

Obituaire: Guillaume nous a quitté

L’Association Pluriels

Less mush from ILOAT... Mise au point

GLOBE

Ambivalence et dualité de la filière «riz»

Le riz — tour du monde en 300 recettes 

Rice – Around the world in 300 recipes

Légendes et anecdotes associées au riz 

United Nations Bazaar on November

Esperanto, solution to the language problem 

UN Security Council: expand the members

La revolution du pianiste

Born a king, born a slave

SERVICES

Système d’interprétation simultanée Simultaneous interpretation system 

La SBST en ligne – BES on line

Une fauche économique – A cheap cut

L’Esplanade des Nations et circulation

Tech News

ARTS

What a way to start the season!

Et nous, et nous, et nous? 

LOISIRS

Refuge Albert 1er (2,702m.) 

Albert I cabin (2,702m.)

FEUILLETON

The woman in sunglasses

La femme aux lunettes


 


 

 

Rice – Around the world in 300 recipes

Jean Michel Jakobowicz, UNOG – Photos Pierre Virot

UNS_63428-01.jpg 458x209

At last, it will arrive for the winter holidays. Some had their doubts about the rice cookbook. About your rice cookbook. About the book that international civil servants from around the world helped us to create.

We received hundreds and hundreds of recipes, which explains the delay. But we have finally succeeded, and the book will be available in English at the end of November and in French a few days later.

Mrs. Nane Annan was kind enough to write the preface, along with the President of the International Year of Rice, Mr. Mahmoud Solh.

As for all the people that enabled this book to see the light of day, the list is truly long. I would like all the same to recognize first those who followed me in this undertaking the “rice team”: Emmanuelle Gantet, Evelina Rioukhina and Sergio da Silva. They contributed work that was considerable and often ingrate. A thank you to Alison Mangin for having re-read and edited the recipes in English, and to Martine Robiony and Emmanuelle Gantet for having translated and edited the French.

Numerous were those who contributed photographs, but an especially big thank you goes to Pierre Virot and Jose Ibara, as well as to Evelina Rioukhina and Sergio da Silva for their photos. A thank you as well as to the International Rice Research Institute in Manilla and to the image bank at the FAO.

A big thank you to the section of the PAO and in particu-ar to Sylvie Sahuc, who did a wonderful job putting the book together, and thank you also to the other members of the reproduction staff.

And thank you at last to all the nameless and named that I have forgotten and without whom this book would not have been possible.

The Sales section of the United Nations will market this book, but part of the profits will be donated to a UNICEF nutrition project.

We hope that this book will please you and that many of you will want to give it as a holiday gift.

The book will be available at the United Nations kiosk at Door 40.

 

UNS_63428-00.jpg 133x842

UNS_63428-02.jpg 458x313