UNSPECIAL No 634 Novembre - November 2004

ÉDITORIAL

Les fantômes du Palais 

The ghosts of the Palais

INTERVIEW

Un regard neuf sur la représentation du personnel 

PERSONNEL

Security Special 
Letter from CCISUA and FICSA to the S.G. Concerns about security 

IHT article: Nobody said it would be safe 

LAT article: Taking more – or less – risk

Lettre à l’IHT: Le personnel de l’ONU en Iraq

Letter to the IHT: FICSA’s answer to the IHT

Are you serious about improving morale? 

ILOAT: Less mush, please 

Roses: Marche de l’espoir

Jeux interorganisations 2005: la Crète

2005 UN Interagency games goes to Crete

Questions de multilinguisme 

Obituaire: Guillaume nous a quitté

L’Association Pluriels

Less mush from ILOAT... Mise au point

GLOBE

Ambivalence et dualité de la filière «riz»

Le riz — tour du monde en 300 recettes 

Rice – Around the world in 300 recipes

Légendes et anecdotes associées au riz 

United Nations Bazaar on November

Esperanto, solution to the language problem 

UN Security Council: expand the members

La revolution du pianiste

Born a king, born a slave

SERVICES

Système d’interprétation simultanée Simultaneous interpretation system 

La SBST en ligne – BES on line

Une fauche économique – A cheap cut

L’Esplanade des Nations et circulation

Tech News

ARTS

What a way to start the season!

Et nous, et nous, et nous? 

LOISIRS

Refuge Albert 1er (2,702m.) 

Albert I cabin (2,702m.)

FEUILLETON

The woman in sunglasses

La femme aux lunettes


 


 

 

UNS_63450-00.jpg 400x214

Refuge Albert 1er (2,702 mètres)

Pourquoi ne pas le faire? 

Par André Rotach, ONUG

UNS_63450-01.jpg 396x436

UNS_63450-02.jpg 191x124

Je vous propose des petites balades à des degrés de difficulté différents, pour vous changer les idées, vous oxygéner et vous destresser. N’oubliez pas : ne rien faire nuit à votre santé. Je vous souhaite des journées de marche et de détente agréables et ensoleillées.

Refuge Albert 1 er (2702m)

Prendre l’autoroute jusqu’à Chamonix, puis la direction d’Argentière que l’on tra- verse et, à la sortie, prendre une route sur la droite, direction Le Tour. Traverser Mon- roc et arriver au village du Tour, départ de la télécabine pour le Col de Balme. En haut de la télécabine, les Autannes (2162m), point de départ de la randonnée. On ne peut que suivre le sentier en direction du refuge Albert 1er avec, par endroits, une pente assez raide et deux passages cri- tiques à négocier avec attention. Vers le sommet, le chemin continue sur une moraine qui longe le glacier. Après 2h15 d’efforts, arrivée au refuge avec une vue superbe sur le Glacier du Tour, les Aiguilles de Génepi, les Aiguilles du Tour et enfin, les Aiguilles du Chardonnet. Si vous ne faites pas trop de bruit, vous aurez peut-être la chance que j’ai eue d’approcher une marmotte à 2 mètres. Possibilité de restauration à la cabane. Retour par le même chemin, en 1h30 environ, soit un total de 3h45 pour une dénivellation de 550m.

Pour plus de détails, voir le Guide des randonnées autour du Mont-Blanc, édition Rother.

Indispensable : une carte IGN 3630 OT. Ne pas oublier de vous équiper de bonnes chaussures de marche et de vêtements adaptés à l’altitude et à la saison.

Bon crapahutage et (s)portez-vous bien.