| UNSPECIAL
No 634 Novembre - November 2004
|
||
| ÉDITORIAL INTERVIEW Un regard neuf sur la représentation du personnel PERSONNEL Security Special IHT article: Nobody said it would be safe LAT article: Taking more or less risk Lettre à lIHT: Le personnel de lONU en Iraq Letter to the IHT: FICSAs answer to the IHT Are you serious about improving morale? Jeux interorganisations 2005: la Crète 2005 UN Interagency games goes to Crete Obituaire: Guillaume nous a quitté Less mush from ILOAT... Mise au point GLOBE Ambivalence et dualité de la filière «riz» Le riz tour du monde en 300 recettes Rice Around the world in 300 recipes Légendes et anecdotes associées au riz United Nations Bazaar on November Esperanto, solution to the language problem UN Security Council: expand the members SERVICES Système dinterprétation simultanée Simultaneous interpretation system La SBST en ligne BES on line Une fauche économique A cheap cut LEsplanade des Nations et circulation ARTS What a way to start the season! LOISIRS FEUILLETON
|
Jeux inter-organisations des Nations Unies, du 21 au 25 avril 2005Jeux 2005 en route pour la CrèteGeraldine McCluskey, OMS
Les 33 es Jeux Les Jeux inter-organisations des Nations Unies de 2005 sont organisés par lOrganisation mondiale de la Santé et se dérouleront du 21 au 25 avril 2005. Les disciplines sportives pré- sentes aux Jeux 2005 sont: lathlétisme, le bad- minton, le basket-ball, le bridge, les échecs, les fléchettes, le football, le golf, la pétanque, le ping-pong, et le volley-ball et, à la demande générale, la natation, discipline tournante des Jeux, fait son grand retour. De plus, pour la toute première fois aux Jeux, on pourra assister à une épreuve de football féminin! Pourquoi la Crète Selon la légende, Zeus serait né en Crète, serait tombé amoureux dEurope avec laquelle il aurait eu 3 fils. Lun de ses fils, Minos, serait devenu un roi très puissant et victorieux. Minos est présent partout en Crète et les ruines de ses palais de lère minocéenne seront sans doute une visite prisée tant par les participants aux Jeux que par leur conjoint. Mais la mythologie, les superbes plages et les spectaculaires montagnes de lîle ne sont pas les seules raisons qui font de la Crète len- droit idéal pour ces Jeux. Les villes de Héraklion et de Hersonissos possèdent de magni- fiques infrastructures sportives, toutes situées dans un rayon de 15 à 20 minutes en voiture des différents hôtels. Lhébergement est de première qualité et les participants pourront bénéficier dhôtels 4 et 5 étoiles à des prix imbattables. Les Jeux Crées en 1968, les Jeux inter-organisations des Nations Unies sont une compétition spor- tive annuelle qui permet de rassembler les membres du personnel des Organisations et Agences spécialisées des Nations Unies. Le but de ces Jeux est de permettre aux mem- bres du personnel des Agences et Organisa- tions des Nations Unies dapprendre à se connaître au travers du sport et dainsi améliorer lentente mutuelle, les relations professionnelles et la camaraderie. Rejoignez-nous pour du sport dans la bonne humeur en Crète Linscription aux Jeux 2005 sera ouverte dès début décembre et devra se faire au travers des organisateurs de chaque organisation/agence (voir la liste au début de cet article). Des vols à tarifs négociés (ainsi que des vols charters direct, si possible) sont organisés par Grecomar Touristik & Yachting e.K. Tél. 0049 7621 161 89 50 e-mail: dimitris.tsamis@grecomar.de. Nous conseillons vivement aux participants de réserver leurs vols auprès de Grecomar dès que pos- sible afin de pouvoir obtenir les meilleures connections aux meilleurs prix possibles. Pour de plus amples informations vous pouvez consulter le site internet des Jeux: www.who.int/IAG2005 ou vous mettre en contact avec le Comité dorganisation par email à ladresse suivante: iag2005@who.int. Le Comité dorganisation mettra tout en ouvre afin de sassurer que les Jeux 2005 soient agréables pour chacun, et sinvestira sans compter pour que cela soit effectivement le cas (si cela était nécessaire, nous sommes prêts à en faire appel à Zeus). Dans lattente de vous voir nombreux en Crète. |
|