UNSPECIAL No 634 Novembre - November 2004

ÉDITORIAL

Les fantômes du Palais 

The ghosts of the Palais

INTERVIEW

Un regard neuf sur la représentation du personnel 

PERSONNEL

Security Special 
Letter from CCISUA and FICSA to the S.G. Concerns about security 

IHT article: Nobody said it would be safe 

LAT article: Taking more – or less – risk

Lettre à l’IHT: Le personnel de l’ONU en Iraq

Letter to the IHT: FICSA’s answer to the IHT

Are you serious about improving morale? 

ILOAT: Less mush, please 

Roses: Marche de l’espoir

Jeux interorganisations 2005: la Crète

2005 UN Interagency games goes to Crete

Questions de multilinguisme 

Obituaire: Guillaume nous a quitté

L’Association Pluriels

Less mush from ILOAT... Mise au point

GLOBE

Ambivalence et dualité de la filière «riz»

Le riz — tour du monde en 300 recettes 

Rice – Around the world in 300 recipes

Légendes et anecdotes associées au riz 

United Nations Bazaar on November

Esperanto, solution to the language problem 

UN Security Council: expand the members

La revolution du pianiste

Born a king, born a slave

SERVICES

Système d’interprétation simultanée Simultaneous interpretation system 

La SBST en ligne – BES on line

Une fauche économique – A cheap cut

L’Esplanade des Nations et circulation

Tech News

ARTS

What a way to start the season!

Et nous, et nous, et nous? 

LOISIRS

Refuge Albert 1er (2,702m.) 

Albert I cabin (2,702m.)

FEUILLETON

The woman in sunglasses

La femme aux lunettes


 


 

 

Born a king, born a slave

UNS_63439-01.jpg 227x205

Ned Willard

We have far less influence on history than history does on us, as individuals, as communities, as nations or religions. History itself is not an impersonal deity or cosmic force. History is a set of acts and circumstances under which an individual or community finds itself, and they must adapt to survive or else suffer extinction.

Born a king, born a slave; it all begins here. Born a king of Sumer, whose city will discover writing and arithmetic and be destroyed by illiterate nomads. Born a king of France whose every whim becomes obligation for others and who will die self-satisfied. Born a slave and die a slave. Born a slave and be emancipated to live in poverty on the outskirts of an industrialized city. Born a slave and be freed to become a strong voice for freedom in a time and place when this was allowed.

Born a failed painter and suicide as a failed dictator. Born an Emperor of China not knowing you are the last of the line, or at an earlier date when you would be considered divine and in harmony with the universe. Born a bastard and die a drunkard. Born a bastard but be elevated top power and nobility by a careless royal father.

Born a freethinker in a place where you can proclaim this and live, or born a free- thinker and be burned alive in an up public square for having secretly written so.

History does not moralize like some impersonal force or celestial bookkeeper. It is ludicrous to say, ‘History will absolve me.’ History is yourself and other in a given place in time and its records are scanty and biased. History and not astronomy determines most, but not all, of your personal opportunities and achievements. History does not laugh or smile, approve or condemn: it is the shell within which we all live, willingly or not.

Nothing valid can be said about our universe or us unless the statement acknowdges the history that led up to the moment of speech and was a determining factor of the knowledge of who we are and who we can be.

History is a frame whatever happens.