ÉDITORIAL
Les dinosaures ont
toujours tort
Dinosaurs are always
wrong
COMMEMORATION
Une tragédie
A tragedy
Communication du Conseil de Coordination de l’ONUG
The UNOG Staff Co-ordinating Council Statement
Un Livre-hommage
A book in memory of ‘Sergio’
INTERVIEWS
La gestion des ressources
humaines
Human resource management
PERSONNEL
Breaking the Stereotype:
From Asebe Teferi all the way to Geneva
Workplace harassment
The harassment working group
59th Session of the ICSC
Let’s stay the same for a change
For whom was the General Assembly Hall reserved
A call to all staff
Notre caisse des pensions va bien!
GLOBE
Place des Nations:
un nouvel environnement
Patchwork design - Ethiopian landscape sceneries
Enigmas (5): Atolls: a geological mystery
Grande vitesse
Need to know
SERVICES
Traduction à
9376 km
Opérateur de conférence: la voix sans faute
Conference operators: the flow must go on
Le bar de la presse fait peau neuve
ROSES & CACTUS
LOISIRS
CAGI: soirées
à thèmes
La Versoix à contre-courant
Upstream along the Versoix
L’ONUG s’illustre au Relais de la santé
FEUILLETON
Second “suicide”?
Deuxième «suicide»?
L’ONUG s’illustre au Relais de la santé
Walid Daher, ONUG
Comme chaque année à la même époque, le groupe de course pédestre de l’OMS a organisé, mercredi 23 juin, le «Relais de la santé» dans les jardins de l’Organisation.
Pour la première fois, l’ONUG était représentée à ce 4 × 800 mètres par deux équipes, féminine et masculine.
Notre équipe féminine (Nathalie Atger, Lydia Lancia-Conte, Ursula Moehrle et Laurence Schlosser) s’est illustrée en remportant la première place en 13’37’’, tandis que les hommes (Walid Daher, Etienne Martinet, Ludger Odenthal et Stephen Sadler) ont pris la troisième place en 10’00’’, juste derrière les équipes du CERN et de l’OMS.
Au nom du groupe de course pédestre de l’ONUG, je tiens à féliciter nos athlètes pour ces excellents résultats, et remercie, par la même occasion, nos amis coureurs de l’OMS de leur engagement actif dans la promotion du sport et de la santé.
L’auteur est Président du Groupe de course pédestre ONUG.