Pourquoi ne pas le faire ?

L’Ar du Tsan (dénivellation: 860 m)

André Rotach, UNOG

Je vous propose des petites balades à des degrés de difficulté différents, pour vous changer les idées, vous oxygéner et vous destresser. N’oubliez pas: ne rien faire nuit à votre santé. Je vous souhaite des journées de marche et de détente agréables et ensoleillées.

Prendre l’autoroute jusqu’à Sierre, sortie ouest, puis en direction de Chalais et Vercorin, point de départ. Parking au milieu du village ou vers le départ de la télécabine. Départ de Vercorin, derrière la poste. Prendre la direction de Sigeroula (intermédiaire de la télécabine), puis Arzechons, les Planards (2030 m), et continuer la montée en direction de l’Ar du Tsan. Arrivée à destination en environ 3h00 pour une dénivellation de 860 m approximativement, vue superbe à 360°.

Retour par le même chemin, avec possibilité de descendre par le télécabine à partir de Sigeroula. Durée totale aller-retour: 5h00 environ (des variantes sont possibles).

Pour plus de détails, voir «Les plus belles Randonnées pédestres, Valais Romand, édition Rother.

Indispensable: une carte officielle de la Fédération suisse de tourisme pédestre (Office fédéral de topographie), carte MPA (rando), Val d’Anniviers.

Ne pas oublier de vous équiper de bonnes chaussures de marche et de vêtements adaptés à l’altitude et à la saison.

Bon crapahutage.

Why not do it ?

L’Ar du Tsan (change in altitude: 860 metres)

André Rotach, UNOG

I am proposing a few short hikes of varying degrees of difficulty, to help you see things anew, get some fresh air and relax. Don’t forget: do only what’s best for your health. Here’s to a few relaxing and sunny days of hiking and enjoying the outdoors.

Take the autoroute to Sierre, then the west exit, and on towards Chalais and Vercorin, the starting point. You can park in the middle of the village or near the base of the ski-lift télécabine. Start from Vercorin, behind the post office. Head towards Sigeroula (part-way up the ski- lift route), then Anzechons and Les Planards (2,030 metres). Continue the climb towards l’Ar du Tsan. It takes about 3 hours to reach your destination, for a change in altitude of roughly 860 metres total, and a great 360-degree view.

Go back down by the same route, with the option of taking the ski-lift down from Sigeroula. Total time of a return trip: about 5 hours (variations are possible).

For more details, see Les plus belles Randonnées pédestres, Valais Romand, édition Rother.

You will need: an official map of the Fédération suisse de tourisme pédestre (Office fédéral de topographie), an MPA hiking map for Val d’Anniviers.

Don’t forget to wear good hiking shoes and clothes that are right for the change in altitude and the season.

Good hiking!

(English adaptation, David Winch)