En travaux cet été au Palais des Nations

Work in progress this summer at the Palais des Nations

Emmanuelle Gantet, ONUG

SBST Entrée de service Chemin de fer
Septembre 2003 – Juillet 2004
Cette entrée a été entièrement repensée pour une meil- leure sécurité et sera remise en service en juillet 2004. Des « road-blockers » empêcheront toute pénétration for- cée du portail. Une double voie à l’entrée et à la sortie, un portail d’accès piétonnier électronique, une aire d’arrêt spécifique pour les camions de livraison, une guérite des gardes mieux adaptée et un centre de contrôle plus per- formant faciliteront les flux.

Entrée principale de Pregny
Août 2004 – Fin 2005
Cette entrée, entièrement repensée pour une meilleure sécu- rité, s’intègre dans le projet d’amélioration de la sécurité du Palais des Nations. Un nouveau bâtiment centralisera les accréditations de courte et longue durée, un accueil pour les visites guidées et un espace pour les ventes. Une double voie à l’entrée et à la sortie, un portail d’accès piétonnier électronique, faciliteront les flux. Des « road-blockers » empêcheront toute pénétration forcée du portail. Une nouvelle route per- mettra l’accès à la Villa Bocage par cette entrée. Ce chantier se fera en deux étapes afin d’éviter la fermeture de cette entrée.

Modernisation des salles de conférence dans le nouveau bâtiment
Les salles de conférence du bâtiment E datent de la construction du bâtiment en 1972. Un plan de modernisation démarrera par les salles XXII et XXIII en août 2004. La mise en place de matériel de projection fixe, la modernisation du sys- tème d’interprétation, la rénovation des cabines d’interpréta- tion et du mobilier, le changement de l’éclairage et des moquettes permettront de meilleures conditions de travail.

Remplacement des luminaires de bureau Anciens bâtiments
Avril 2004 – Septembre 2004
Dans les anciens bâtiments, les luminaires des bureaux qui datent de la fin des années 60 sont remplacés par des modèles plus design, plus performants et plus économiques. Les interventions se font de nuit pour votre confort.

Au-delà de ces principaux chantiers, des travaux de rénova- tion, de déménagement, de maintenance des bâtiments et des installations techniques se poursuivent dans tout le Palais.
Conscients des désagréments qu’ils peuvent occasionner, la Section des bâtiments et des services techniques fait tout pour les limiter. En cas de nécessité, vous pouvez contacter le 711.04.

BES Chemin de fer Gate
Vehicules and delivery Gate
September 2003 - July 2004.
The «Chemin de fer» gate has been completely redesigned for greater security and will be re-opened in July 2004. “Road-blockers” will prevent any forcible entry through the gate. Two lanes in and out, an electronic pedestrian entrance, a special holding area for delivery trucks, a proper guard room and a more effective security control centre will help keep traffic moving. The work will be carried out in two stages in order to avoid closing this entrance.

Pregny Gate, Main vehicules and pedestrian Gate
August 2004 – End 2005
The Pregny gate is being completely redesigned for greater security, as part of the plan to improve security in the Palais. There will be a new building accommodating short- and long-term accreditation, reception for guided tours and a souvenir shop. Two lanes in and out and an electronic pedestrian entrance will help keep traffic moving. “Road-blockers” will prevent any forcible entry through the gate, and there will be a new road providing access to the Bocage.

Renovation of conference rooms in the new building
The conference rooms in the E building date from 1973, the year the building was constructed. A plan for renovating those conference rooms is in progress and will start with the room XXII and XXIII in August 2004. Carpeting and lighting will be changed, projection equipment installed, and furnishings, interpretation booths and interpretation systems renovated, which should make for much improved working conditions.

Replacement of office lighting in the old buildings
April 2004 – September 2004
Office lighting dating from the late 1960s in the old buildings is to be replaced by more stylish, efficient, and economical units. In order not to inconvenience you, the work will be carried out at night.

In addition to these headline projects, renovations, removals and maintenance of the buildings and its technical facilities are going on all over the Palais des Nations.
The Buildings and Engineering Section is aware of the inconvenience this work can cause and do our best to minimize it. If necessary, contact us on 71104.