Un été au Palais
Summer in the Palais
Emmanuelle Gantet, ONUG
La fraîcheur du mois d’avril laisse place aux mois plus
chauds du printemps et bientôt de l’été. Vous
pouvez goûter à nouveau aux promenades, lectures, discussions
dans les allées, au soleil, ou à l’ombre des arbres
parfois centenaires du parc Ariana. C’est alors pour le plaisir
de tous que l’équipe des cinq jardiniers du Palais des Nations
habille de belles couleurs les massifs qui bordent les allées
et les routes du Palais, entretient le parc avec tout le soin
qu’il mérite. Aidons-la à notre façon à
maintenir cet environnement d’exception en se garant sur les parkings
et en utilisant les poubelles.
L’approche de l’été peut déjà entraîner de grosses chaleurs.
Grâce à l’équipe des services techniques, les salles de conférence, le nouveau bâtiment, la cafétéria, le restaurant du 8 étage, le bar de la Presse et le hall 6, bénéficient d’une climatisation dotée de technologies modernes qui respecte les règles environnementales. Cet hiver de grosses unités de ventilation ont été changées pour une meilleure efficacité et un meilleur confort. Mais ces investissements sont d’autant plus efficaces quand les fenêtres de vos bureaux climatisés restent fermées.
Pour les mamans de très jeunes enfants, bonne nouvelle, la salle d’allaitement est opérationnelle depuis mars 2004 dans le secteur du service médical au sous-sol du bâtiment Secrétariat, plus exactement au local 012.
Avec les belles journées, c’est aussi La Plage de l’ONUG qui ouvre ses portes. Les architectes et professionnels du bâtiment ont conçu un nouvel espace avec une cuisine entièrement refaite, un espace bar agrandi, sans oublier une décoration actuelle. Un espace détente au bord de l’eau qui s’offre à vous à partir de mi-mai.
La Section des bâtiments et des services techniques, une équipe pluridisciplinaire de 90 hommes et femmes, s’attache à valoriser et entretenir ce patrimoine d’exception qu’est le Palais des Nations, ses parcs et jardins, pour votre bien-être et votre qualité de vie professionnelle.
Se promener, respirer, manger en extérieur, je vous laisse inventer
encore d’autres façons de profiter des belles journées
à venir.
Massifs en couleurs
Saviez-vous que les fleurs que vous avez vu fleurir en avril 2004 dans les massifs, en bord d’allées et des routes internes du Palais des Nations ont été plantées en octobre 2003 ? Ce sont des fleurs bi-annuelles, car elles poussent en octobre d’une année et en avril de la suivante. Il s’agit de giroflées, pensées, pâquerettes ou de myosotis. Cette dernière, dans le langage des fleurs, signifie « ne m’oubliez pas », en anglais elle s’appelle d’ailleurs « forget-me-not ».
En mai, les massifs s’habillent de nouvelles couleurs avec les fleurs de l’été. En rouge, vous verrez des verveines, des celosies et des bégonias. En blanc, toujours des verveines et des bégonias. En jaune, des rudbeckias ou des tagettes. En bleu, des lobelias ou des ageratums. Et en rose, des dahlias ou des bégonias.
Les 16 000 plants du printemps et les 16 000 plants biannuels de l’automne sont toujours livrés à la serre du Palais en mini-mottes. L’équipe des jardiniers les rempote et Pierre Masson les soigne alors méticuleusement: arrosage, nettoyage, traitement, pincements si nécessaire pour une meilleure ramification, et ce durant six semaines. Suffisamment vigoureux, ces plants sont alors plantés dans les massifs et entretenus par Pierre Duperret, Arnaud Lafon, Emmanuel Liogier et Eric Lüscher. A chaque changement de parure, les fleurs sont mises en compost et donnent en deux ans de la terre fertile.
The cool days of April have given way to the warmth of spring and
soon of summer. Once again you’re able to wander, read or chat
in the Ariana Park, whether in the sunny avenues or in the shade of
the trees – some of them over 100 years old. It’s at this
time that the five- strong team of Palais des Nations gardeners deck
out the flower beds along the roads around the Palais des Nations in
their finest colours, and generally tend the grounds
with all the care they merit, for all to enjoy. We can do our own bit
towards the upkeep of this extraordinary site by parking our cars in
the places marked and putting litter in the bins.
As summer approaches, temperatures can soar. Thanks to our engineering
team, however, we are lucky enough to have high-tech, environment-friendly air conditioning in the conference rooms, the new
building, the cafeteria, the 8th-floor restaurant, the Press bar and
the lobby at door 6. This winter the team replaced some of the big ventilation
units, for greater comfort and efficiency. Such investments really pay
off when staff with air-conditioned offices keep their windows closed.
Good news for mothers and babies: from March 2004 onwards, there will be a breastfeeding room at your disposal in the Medical Service area (room 012, lower ground floor (sous-sol), Secretariat building).
The good weather also heralds the reopening of the UNOG beach. Architects and builders have given the place a completely new look: the whole kitchen has been renovated, the bar has been enlarged and the overall decor modernized. Lakeside relaxation from the middle of May.
The Buildings and Engineering Section, a multi-skilled team of 90 men and women, is involved in the maintenance and embellishment of this outstanding heritage site that is the Palais des Nations, its parks and gardens, to enhance your professional comfort and quality of life.
Walks, fresh air and lunch in the open … and no doubt you will find yet more ways to make the most of the fine weather to come.
Coloured flower beds
Did you know? The flowers to be seen blooming in the flower beds in April 2004 along the avenues and roads in the Palais des Nations grounds were planted in October 2003. They are biannuals, which flower in the October of one year and again in the April of the following year. Stocks, pansies, daisies – and also myosotis, which, in the language of flowers, means forget-me-not.
By May, the flower beds are decked out in new colours as the summer blooms appear: in red, the verbena, the celosias and the begonias; in white, more verbena and begonias; in yellow, the rudbeckias and the marigolds; in blue, the lobelias and the ageratum; and in pink, the dahlias and, again, begonias.
The 16,000 spring plants and the 16,000 autumn biannuals always arrive at the Palais greenhouse in mini-plugs. The gardeners re-pot them and then Pierre Masson tends them lovingly – watering, weeding, spraying, pinching out where necessary to ensure fuller foliage – for six full weeks. By then they are strong enough to be planted in the flower beds, where they are tended by Pierre Duperret, Arnaud Lafon, Emmanuel Liogier and Eric Lüscher. Whenever the beds are changed, the flowers go to compost, where they turn into fertile topsoil in two years.