UNSPECIAL No 629– Mai -May 2004

EDITORIAL

Des pots de vin !

Kickbacks

INTERVIEW

The road to the future 

A key tool for global trade

PERSONNEL

Latest ILOAT judgments

Mummies discovered in Geneva!

Mariages gays: levée de boucliers

New York or Geneva?

Guide pratique du Palais des Nations 


Obituary: Norman Scott, CMG

Meditation: Love and time

AAFI-AFICS: Resolution on Long-Term Care 

Everything you thought you knew about recognition is wrong

Why business is bad for your health 

GLOBE

Marco Polo et la grande muraille de Chine

Unusual interview

The Blair African Commission

Humour: Paradis ou enfer?

SERVICES

Un été au Palais – Summer in the Palais

Tips & Tricks 

LOISIRS

Le riz qui nourrit le monde 

Enigmas II: Intriguing coloured land

The Valley of Painters

Lac des Dix

La nature 

L’esprit d’équipe de l’OSMB 

Journée européenne des voisins  

FEUILLETON

The crisis
La crise

 

 



 

 

Humour

Paradis ou enfer?

UNS_62935-00.jpg 305x268

Un jour, alors qu’il marche dans la rue, un cadre, à qui tout réussit, est tragiquement heurté par un autobus et meurt. Il arrive au paradis et est accueilli par Saint-Pierre:
— Bienvenue au paradis! dit Saint-Pierre. Avant de vous installer ici, il semble que nous ayons un problème… Voyez-vous, c’est plutôt étonnant mais nous ne sommes pas tout à fait certains de ce que nous devons faire de vous… — Aucun problème, laissez-moi simplement entrer, dit le cadre. — J’aimerais bien mais j’ai des ordres qui viennent d’en haut. Ce que nous allons faire, c’est vous laisser passer un jour en enfer et un jour au paradis et ainsi vous pourrez choisir où vous voudrez passer l’éternité. — Je pense que j’ai déjà fait mon choix. Je préfère rester au paradis, dit le cadre. — Désolé, mais nous avons des règles…

Ainsi Saint-Pierre emmène le cadre dans un ascenseur qui descend en enfer. Les portes s’ouvrent et il se retrouve sur le green d’un terrain de golf magnifique. Un peu plus loin, il y a le country club et devant, tous ses amis, bien habillés, qui l’acclament. Ils s’approchent, l’embrassent et parlent du bon vieux temps. Ils font un excellent parcours de golf et, le soir, vont au country club où ils dégustent un excellent steak et du homard. Il passe un si bon moment qu’avant qu’il ne s’en rende compte, il est temps de partir. Tout le monde lui serre la main, lui dit au revoir, et il monte dans l’ascenseur.

Celui-ci retourne au paradis et il retrouve Saint-Pierre. — Maintenant, vous allez passer un jour au paradis, dit-il. Il passe ainsi les 24 heures suivantes allongé paresseusement sur les nuages, à jouer de la harpe et à chanter. Il passe un si bon moment qu’avant qu’il ne s’en rende compte, les 24 heures sont passées et Saint-Pierre est de retour pour l’emmener. — Alors, vous avez passé un jour en enfer et un jour au paradis. Maintenant, vous devez choisir… dit-il. Le cadre réfléchit un instant et répond: — Eh bien, je n’aurais jamais cru que je dirais ceci, le paradis est vraiment bien mais je crois que je me plairai plus en enfer.

Il descend à nouveau en enfer. Quand les portes de l’ascenseur s’ouvrent, il se retrouve dans un paysage désolé, plein d’immondices. Il voit ses amis vêtus de haillons, ramassant les saletés pour les mettre dans des sacs.

Le Diable vient vers lui et lui met la main sur l’épaule. — Je ne comprends pas ! balbutie le cadre. Hier, j’étais ici et il y avait un parcours de golf et un country club et nous avons mangé du homard, nous avons dansé et nous nous sommes bien amusés. Maintenant, c’est un désert d’immondices et tous mes amis semblent misérables !

Le Diable le regarde et sourit: — Vous êtes cadre, vous devriez connaître le principe: Hier, nous vous recrutions… aujourd’hui, vous faites partie du personnel.