Une passion, un métier

Emmanuelle Gantet, ONUG

SBST BES Une passion, le bois
Le Palais des Nations construit dans les années 20 possède de nombreuses essences de bois. Noyer ou érable dans les bureaux proches du Directeur général, voire de la loupe d’érable, une excroissance du tronc qui en fait sa rareté et son prestige. Dans les bureaux des fonctionnaires, le bois dominant est le chêne. Pour entretenir, réparer, restaurer ces matériaux, Rinaldo Imhof, Franck Gaidioz et Jean-Marc Lachavanne sont les trois menuisiers-ébénistes du Palais. Lors de la rénovation d’un bureau de l’ancien bâtiment, ils remettent à neuf toutes les boiseries, qu’il s’agisse du mobilier, des cimaises, des embrasures, des portes, des plinthes et contre-plinthes, tablettes et fenêtres. Ils pon cent, réparent, teintent si nécessaire et vernissent en plusieurs couches.
Les tables, chaises et fauteuils d’époque retrouvent entre leurs mains une seconde jeunesse. Totalement désossés, renforcés, remontés « à l’ancienne », ils revivent pour 50 ans. C’est ainsi qu’ils expriment leur art, faire de la qualité et du beau, même s’il n’est pas toujours visible. En effet, fauteuils et chaises sont souvent recouverts par la tapissière du Palais, Fabienne Kaminski, qui travaille dans ce même esprit. Autres rénovations : le mobilier du Salon des Délégués, le buffet en noyer massif de 1922 dans la salle du restaurant des Délégués.
Au-delà des ces rénovations de meubles et boiseries de bureaux, Rinaldo, Jean-Marc et Franck effectuent toutes vos réparations et demandes de travaux liées au bois. Ils réalisent aussi des meubles, tel le prestigieux pupitre d’orateur au hall 4 du bâtiment Secrétariat, réalisé en loupe d’érable teinté acajou ou des fauteuils club pour le Directeur général, copies conformes des originaux de la Société des Nations.
Ces trois hommes, discrets, sont heureux de travailler au Palais. Ils disposent de deux ateliers équipés d’outils performants. Ils sont fiers de leurs réalisations. Encore jeunes, c’est avec bonheur que nous les savons encore longtemps gardiens de nos meubles. Respectez à votre façon leur travail, soignez votre mobilier.

A passion for wood
The Palais des Nations was built in the 1920s and contains many different varieties of wood: walnut and maple in the offices of the Director-General, and even burr maple, which comes from a rare and much-prized growth on the trunk; in staff members’ offices, it is oak that dominates. These woods are maintained, repaired and restored by Rinaldo Imhof, Franck Gaidioz and Jean-Marc Lachavanne, the Palais’s three cabinetmakers. Whenever an office in the old building is redecorated, they renovate all the woodwork: the furniture, picture rails, door frames, doors, skirting boards, shelving and windows. They sand, repair, stain if necessary and apply several layers of varnish.
Period tables, chairs and armchairs are given a new lease of life: once they have been taken completely apart, strengthened and reassembled, they last for another 50 years. It is a form of artistic expression, and the result is a product of quality and beauty - though it may not always be visible, for many of the armchairs and chairs are then reupholstered by the Palais upholsterer, Fabienne Kaminski, who has the same approach to her work. They have also restored the furniture in the Delegates’ Lounge and the solid walnut sideboard in the Delegates’ Restaurant, dating from 1922.
As well as renovating office furniture and woodwork, Rinaldo, Jean-Marc and Franck will also do any repairs or other kinds of wood- work you may require. They also make furniture, examples being the impressive lectern of burr maple, stained mahogany, in Hall 4 in the Secretariat building, or some club chairs for the Director-General, exact copies of the League of Nations originals.
These are quiet men, happy in their work at the Palais, where they have two workshops equipped with high-quality tools. They are proud of their achievements. What’s more, they’re still young, so it is good to know they will be caring for our furniture for a long time to come. Please show respect for their work - look after your furniture!