Pourquoi ne pas le faire? Le Sentier des bouquetins
Mont-Blava (2932 m)
André Rotach, ONU
Je vous propose des petites balades à
des degrés de difficulté différents,
pour vous changer les idées, vous oxygéner
et vous déstresser. N’oubliez pas:
ne rien
faire nuit à votre santé. Je vous
souhaite
des journées de marche et de
détente
agréables et ensoleillées.
Dans la montée du col des Roux.
Prendre l’autoroute jusqu’à Sion, puis la direction
du Val d’Herens. Monter à Hérémence, puis
en direction de la Grande-Dixence. Vous arrivez à un parking
impression- nant au pied du plus haut barrage-poids du monde, un mur
de 285 m de haut et 700 m de long, pesant 15 millions de tonnes et retenant
400 millions de m3 d’eau. A l’intérieur
du mur, 32 km de galeries (à visiter).
Le parking, dénommé «Le Chargeur», à
2141 m, est le point de départ. Monter par le mur du barrage,
puis aller à la cabane du Prafleuri (2662 m), passer le col des
Roux, la Barma et retour au barrage par le sentier qui le longe.
La durée du parcours est d’environ 4h15 pour un dénivelé
de 800 m. Restauration au Ritz (sic), ancien dortoir des ouvriers du
barrage (baptisé par eux le Ritz et transformé en hôtel-restaurant
à la fin des travaux, son nom étant resté).
Pour plus de détails, voir Les plus belles randonnées
pédestres, Valais Romand, édition Rother.
Indispensable: une carte officielle de la Fédération
suisse de tourisme pédestre (Office fédéral de
topographie 1326 Mont Blava).
Ne pas oublier de vous équiper de bonnes chaussures de marche
et de vêtements adaptés à l’altitude et à
la saison.
Bon crapahutage.
Why not do it?
Mont-Blava
André Rotach, ONU
The Sentier des bouquetins
(“Mountain-goat path”)
Petit torrent allant se jeter dans le lac des Dis.
I am proposing a few small hikes of
varying degrees of difficulty, to let
you see new things, get some fresh air
and relax a bit. Don’t forget: doing
nothing is bad for your health. Here’s
hoping you have fun hiking in pleasant
and sunny weather.
Take the autoroute to Sion, then toward Val d’Herens. Go up to
Hérémence, then toward Grande-Dixence. You will come to
a huge parking lot at the foot of the largest heavy dam in the world
– a wall 285 metres high and 700 metres long, weighing 15 million
tons and retaining 400 million cubic metres of water. Inside the wall
are 32 kilometres of viewing areas you can visit.
The parking area, called “Le Chargeur” (2,141 metres),
is the starting point. Go up the wall of the dam, then to the Prafleuri
lodge (2,662 metres). Continue over the Roux ridge, to Barma, then back
to the dam by the path. The hike lasts about 4 hours, 15 minutes, with
a climb of about 800 metres. You can eat at the Ritz (sic), the former
dormitory complex for the dam workers (called the Ritz then, and transformed
into a hotel-restaurant after con- struction finished, with the name
sticking).
For more details, see Les Plus Belles Ran- donées Pédestres,
by Valais Romand (Edition Rother). An official map from the Swiss hiking
federation (Fédération Suisse de Tourisme Pédestre,
Office Fédéral de Topographie, 1326 Mont Blava) is indispensable.
Don’t forget to wear good hiking boots and weather-suitable clothing.
Good trekking!
Translation: David Winch.
Mont-Blava.