UNOG Staff Co-ordinating Council — Conseil de coordination du personnel ONUG
RESOLUTION
The Staff Coordinating Council of the United Nations Office at Geneva,
at its ordinary meeting on 15 January 2004,
Having considered General Assembly resolution
58/270, particularly paragraph 25,
1. Deplores the fact
that, once again, the General Assembly has taken measures concerning
all United Nations staff without any discussion or consultation with
either the Secretary-General or elected staff rep- resentatives;
2. Notes with deep regret that,
once again, a unilateral decision of the General Assembly has the effect
of blocking the process of regularizing the position of staff members
in the general service category whose situation has been precarious
for many years on account of their perpetually temporary contracts,
and blocking their legitimate hopes of career development within the
Secretariat;
3. Requests the Secretary-General
to use all his influence to have the exception granted to certain categories
of staff extended to temporary staff members in the general service
category whose position is in the process of being regularized;
4. Also requests the Secretary-General
to have this exception extended to staff members in the general service
category working for the United Nations Compensation Commission, whose
mandate expires in 2004;
5. Further requests the Secretary-General
to oppose any attempt to reduce the number of established posts.
[Adopted unanimously.]
Le Conseil de coordination du personnel de l’Office des Nations Unies à Genève, à sa réunion ordinaire du 15 janvier 2004,
Ayant pris connaissance de la résolution A/RES/58/270 de l’Assemblée générale, notamment du paragraphe 25,
1. Déplore que, encore
une fois, l’Assemblée générale prenne des
dis- positions concernant l’ensemble du personnel de l’Organisation
des Nations Unies, en l’absence de toute discussion ou consultation
tant avec le Secrétaire général qu’avec les
représentants élus du personnel;
2. Constate avec amertume que,
encore une fois, une décision unilatérale de l’Assemblée
générale a pour conséquence de bloquer le processus
de régularisation des fonctionnaires de la catégorie des
Services généraux en situation précaire depuis
de nombreuses années, car titulaires de contrats éternellement
temporaires, et leur espérance légitime à un développement
de carrière au sein du Secrétariat;
3. Demande au Secrétaire
général d’user de tout son poids pour étendre
l’exception accordée à certaines catégories
du personnel aux fonctionnaires temporaires de la catégorie des
Services généraux en instance de régularisation;
4. Demande également au
Secrétaire général d’étendre cette
exception aux fonctionnaires de la catégorie des Services généraux
de la Commission d’indemnisation des Nations Unies dont le mandat
arrive à expiration en 2004;
5. Demande en outre au Secrétaire
général de s’opposer à toute tentative de
réduction de postes réguliers.
[Adoptée à l’unanimité.]