UNSPECIAL No 625 JANUARY 2004 - JANVIER 2004

EDITORIAL

2005: année de l'amour ou du microcrédit?
2005: Year of Love or of Microcredit?

INTERVIEW

Spam, Spam, Spam, a nice tune for a pain 

PERSONNEL

Enjeux du développement durable et du Pacte mondial
Issues relating to sustainable development and the Global Compact 

SERVICES

Hi-tech et diplomatie 
Le salon des délégués retrouve ses couleurs 
Contacts utiles – Useful contact information 

FÊTES DE FIN D’ANNÉE

Annual Solidarity fair
Fête de Noël à l’ONU

GLOBE

Тсинги - каменный лес Мадагаскара
Meditations. “The world in a village” 
Sommet mondial de l’information
Pourquoi ne pas le faire (9)
Pourquoi ne pas le faire (10)
In full swing
Des voyages psychologiques
Année internationale de la montagne, 2002 

FEUILLETON

Mélanie (English)
Mélanie (French)



 

 

Conférence préparatoire de l’IFLA au

Sommet mondial de l’information

UNS_62532-01.jpg 212x115

Dans le cadre de la coopération avec les bibliothèques suisses et internationales, la Bibliothèque des Nations Unies à Genève a eu l’honneur d’accueillir, les 3 et 4 novembre derniers, la Conférence préparatoire de l’IFLA au Sommet mondial de l’information.

Organisée conjointement par la SLIR (Swiss Librarians for International Relations) et par la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et d’institutions (IFLA -International Federation of Library Associations and Institutions), cette pré-Conférence a réuni les représentants de plus de 70 pays de tous les continents, plus de la moitié d’entre eux n’ayant pu venir à Genève que grâce aux bourses octroyées par les organisateurs et autres organismes aux pays les moins avancés. Les bibliothécaires du monde entier ont eu une occasion unique de rencontrer les représentants officiels de leurs pays auprès des Nations Unies afin de les convaincre de l’importance des bibliothèques, des archives et des centres de documentation dans la société de l’information et de les inciter à soutenir une mention spécifique des bibliothèques et des services d’information dans la Déclaration d’intention politique, la Déclaration de principes et dans le Plan d’action qui doivent être adoptés lors du Sommet.

UNS_62532-00.jpg 249x183

Comment éviter la fracture numérique? Comment réduire les disparités entre le Nord et le Sud, les riches et les pauvres par rapport à l’accès à l’information? Comment garantir la diversité culturelle? Quel est le rôle des bibliothécaires et des documentalistes dans tout cela? Telles furent les questions posées dans les sessions des groupes de travail et des discussions bilatérales.

Les participants ont été unanimes à affirmer que la mise en valeur des bibliothèques, des archives, et des centres de documentation est devenue indispensable si l’on désire rendre l’accès à l’information et à la connaissance libre et équitable partout dans le monde et qu’il y a une nécessité évidente de combler le fossé numérique et de faire mieux profiter les pays moins favorisés des avantages de la mondialisation pour améliorer leur vie sociale et économique.

Les intervenants ont souligné l’importance du rôle de l’information et de la communication dans le monde contemporain dominé notamment par l’apport des nouvelles technologies de l’information et de la communication. Ils ont insisté sur le fait qu’il faut éviter que la commercialisation excessive de l’accès aux sources d’information ne prive les gens du «droit fondamental de chacun à avoir accès à l’information et à pouvoir la diffuser sans restriction aucune» proclamé par l’IFLA en 2001 dans sa Déclaration de Glasgow sur les bibliothèques, les services d’information et la liberté intel- lectuelle.

Le fait de réunir à la même table de négociation la société civile et les gouvernements a permis d’établir des priorités spécifiques pour chaque pays ou région, et de développer de nouvelles synergies pour renforcer des partenariats entre pays développés et pays en développement en vue de la création d’un nouvel ordre mondial de l’information. Un suivi des engagements pris pendant la conférence va être mis en place pour que les objectifs fixés dans les projets du Plan d’action et de la Déclaration de principe ne restent pas lettre morte.

Une exposition illustrant les thèmes discutés à la Conférence a été préparée et présentée par les étudiants de la Haute école de gestion de Genève.

Les documents finaux de la conférence seront publiés prochainement.

« … Les informations relevant du domaine public devraient être facilement accessibles de manière à concourir à la société de l’information et devraient être protégées contre les utilisations abusives. Il faudrait renforcer les institutions publiques telles que les bibliothèques, les archives, les musées, les collections culturelles et d’autres points d’accès communautaire de manière à promouvoir la préservation des archives documentaires et un accès libre et équitable à l’information.

«… les archivistes, les bibliothécaires et les étudiants devraient contribuer activement à promouvoir la société de l’information, notamment dans les pays les moins avancés.» — [Projet de Déclaration de principe]: ( http://www .itu.int/wsis/docu ments/doc_multi.asp?lang=en&id=1 013|1014 )

« … Appuyer la création et l’élargissement d’un service numérique de bibliothèque et d’archives publiques, adapté à la société de l’information, … et en encourageant la coopération internationale entre les bibliothèques.

UNS_62533-01.jpg 160x41

… Soutenir les efforts visant à développer et utiliser les technologies de la société de l’information pour la préservation du patrimoine naturel et culturel, qu’il faut continuer à rendre accessible en tant qu’élément vivant de la culture actuelle. A ce titre, il convient d’élaborer des systèmes qui permettent de donner un accès continu aux informations numériques archivées et au contenu multi- média et de préserver les archives, les collections culturelles et les bibliothèques, mémoire de l’humanité». — [Projet de Plan d’action]. (http://www.itu.int/wsis/documents/do c_single.asp?lang=en&id=1012 )

Page d’accueil de la Conférence: http://www.unige.ch/biblio/ses/IFLA/con fprep00.html
SLIR:
http://www.unige.ch/biblio/ses/IFLA/sat_01

IFLANET. http://www.ifla.org/III/wsis.html

L’auteur travaille à la Bibliothèque.

Estimated value of library collections worldwide: 1 million libraries worldwide Total number of volumes: 16 billion Total number of librarians worldwide: 690,000 Total number of volumes is 2,5 times the total population of the world. Population of the world: 6.2 billion (Libraries: How they stack up, OCLC

Report: http://www5.oclc.org/down-loads/community/librariesstackup.pdf )

Libraries @ the heart of the Information Society: IFLA Pre-World Summit Conference
Geneva, 3-4 November 2003. Bibliohtèques [@] au coeur de la société de l’information: pré-Conférence de l’IFLA au
SMSI Genève, 3-4 novembre 2003.