| UNSPECIAL
No 623 Octobre - October 2003
|
||
| EDITORIAL Deux misérables questions INTERVIEWS UNCTAD after Cancún PERSONNEL LONU se met en trois. SERVICES A tous les utilisateurs d'Intranet GLOBE Серны,
козероги, сурки
и другие... ARTS Au théâtre ce soir FEUILLETON Mélanie starts to fight
|
The cost of efficiencyEmmanuelle GANTET, UN. Room temperaturePatrice. Neither do we! Our 12-men team is on duty round the clock. Enrique. Someone is always on
duty at the Palais from 5 a.m. to 9 BES. You have done this job for 20 years and been at UNOG for eight or three years Patrice and Enrique: Before coming to UNOG, we mainly installed new systems. The historic value of the Palais means that we tend to concentrate more on maintenance and repairs. Enrique. By the way, if youre worried about your heating, dont wait until you have to wear your gloves and parka in the office - I remember someone did that once. You should contact our control centre (725.48).
The team led by Claude Vinat, the sub-unit that comprises mechanics, heating and refrigeration engineers and burner and filtration specialists, and the team headed by Yves Martinelli of the Control Centre Sub-Unit, oversee and fine-tune our heating system. Over the past three years, fuel consumption has been cut from 2 million m to 1.660 million m , a reduction of nearly 30 per cent. Following adjustments to take account of the meteorological conditions each winter (heating degree days in technical par- lance), this still represents a saving of 22 per cent. Quite an achievement. But hardly compatible with the combination window open - radiator on! Plumber-heating. questions and answers Enrique Ambel Capel and Patrice Nascimbeni, two guardians of the heating system among the five plumbers and heating engineers for 153,500 m2! BES. What sort of training do you have? Patrice. To be a professional heating engineer, you need training in hydraulics, heat engineering, piping and welding. Enrique. Then you develop specific skills. After working at the Palais for eight years, Ive become an expert on the regulating valves that connect up to the heating units. To change them, I have to drain 17 m of water. Fortunately, I dont have to drain radiator valves when I work on them; I just apply a substance that freezes the water and forms a plug. Patrice. My speciality is steel pipes. The oldest are as old as the buildings, dating back to the 1930s. You never know what youre going to find! And I wont even mention pipes embedded in walls or under roads BES. In winter, the heating never stops. And you?
|
|