ROSES & CACTUS
A cactus for…: The UNPA (UN Postal Administration) in New York, which, instead of preserving them, is selling its official archives to the public through an auction house in Geneva. Which item will be up for grabs next to the highest bidder? The UN Library? The 1945 master copy of the UN Charter with all original signatures...? [The sale took place on 12 May].
Un cactus pour…: L’administration postale de l’ONU (UNPA) à New York, qui, au lieu de les préserver, vend ses archives officielles au public. Cette vente a été faite le 12 mai par une maison de ventes aux enchères à Genève. Quel sera le prochain article à vendre? La Bibliothèque de l’ONU? L’originale de la charte de l’ONU avec toutes ses signatures ?
Another cactus for...: MONUC for awarding the catering contract for the MONUC cafeteria in Kinshasa to a supplier who charges MONUC staff members around US$6 for a tiny piece of meat. To create a proper lunch, you pay $1.50 for two spoons of rice or vegetables on top of that. And if you’d like three spoons of rice, that’ll be $3 instead! Even the size of the lunch plates used in the cafeteria is smaller than those used in any decent kitchen. That’s US$ 10 for lunch with a soft drink in a town where the DSA rate is $95...
Un autre cactus pour…: la MONUC pour avoir attribué le contrat de restauration pour la cafétéria de la MONUC à Kinshasa à un fournisseur qui fait payer aux membres du personnel de la MONUC environ 6$US pour un minuscule morceau de viande. Pour avoir un déjeuner décent, vous payez 1,50 US$ deux cuillères de riz ou des légumes. Et si vous voulez trois cuillères de riz, cela vous en coûtera 3 US$! Même la taille des assiettes utilisées dans la cafétéria est plus petite que celles utilisées dans n’importe quelle cuisine décente. Le repas de midi revient à 10 US$ ceci avec une boisson non alcoolisée dans une ville où le DSA est de 95 US$.
Finally, a biiiiig «Geneva Cactus» must go to...: FIPOI for shamelessly and persistently favouring vehicle users who visit the «International Environment (sic!) House» and can park their cars right in front of the main entrance. Environmentally conscious cyclists, however, are banished to the far corners of the compound to park their bikes; little light, rubbish, not enough space, a useless surveillance camera (does Security ever watch the images?), and plenty of bicycle thieves after dark (i.e. 5 p.m. in winter).
En conclusion, un énooooorme « cactus de Genève » va à…: la FIPOI qui sans scrupules favorise les utilisateurs de véhicules qui visitent « La maison Internationale de l’environnement (sic) » et peuvent garer leurs véhicules juste devant l’entrée principale. Alors que les cyclistes doivent aller garer leur vélo à l’autre bout du parking. Dans ce coin, il y a peu de lumière, des ordures, peu d’espace et une caméra de surveillance que personne ne doit jamais regarder puisque de nombreux vols de cycles y ont lieu.