UNSPECIAL No 618– Mai -May 2003

ÉDITORIAL
 
A Memorial
Un mémorial

INTERVIEWS – SARS

Le SARS: il faut être vigilant!
A Hanoï, on a oublié que c’est le printemps! 
In Hanoi we forget that it is spring!

SPECIAL SARS

Le Vietnam, premier pays a être parvenu a contrôler l’épidémie du SARS 
WHO extends its SARS travel advice
Microbes, micro-organismes, bactéries, virus et compagnie  
Hopes rise over fight against SARS
How Vietnam beat the bug
Cumulative Number of Reported Probable Cases of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) 
Preliminary findings of the WHO Shanghai team  

TECH NEWS

Le capital de la connaissance 

Letter

Bravo!

ROSES & CACTUS

PERSONNEL

UN Award 21
UN Federal Credit Union opens liaison office in Nairobi, Kenya  
UNFCU Fact Sheet
Regards sur le Léman
Meditations
Getting Happy with the Rewards King

GLOBE

Problems of ownership for african cultural heritage
Promenade équatoriale
Moscow: Changing face,Unchanging soul
Lutter ensemble contre la pauvreté  
HIV/AIDS: Break the Silence

SERIAL

Mélanie Mercier, née Markowitz 
(French)

(English)



 

 

Un mémorial

Voici quelques mois, UN Special a lancé l’idée d’un monument à la mémoire de nos collègues qui ont donné leur vie pour la défense des idéaux de l’Organisation. Depuis UN Special a reçu de nombreux messages d’encouragement et le projet est en passe d’être réalisé.

Le Directeur général de l’Office des Nations Unies à Genève, M. Ordzhonikidze, a décidé qu’un mémorial serait érigé dans le parc de l’Ariana. Ce mémorial nous permettra à tous de rendre hommage à nos collègues.

Dès son origine, il a été entendu que ce mémorial serait un projet interagence. Dans cette perspective, l’ONUG a déjà demandé aux agences des Nations Unies de Genève un soutien financier. De nombreux chefs d’agence ont donné une suite positive à cette demande. Toutefois, pour que ce projet soit vraiment une preuve de notre solidarité avec nos collègues disparus, il est important que nous, fonctionnaires internationaux, participions. C’est pourquoi UN Special lance cet appel à tous les fonctionnaires de l’ONU et de ses agences spécialisées de Genève afin qu’ils apportent leur contribution à la construction de ce mémorial

J’espère que vous serez nombreux à manifester votre solidarité.

Merci d’avance.

Pour vos dons – For your donations:

United Nations, account/Compte No.: 240-C0590160.0 Bank Name/Nom de la banque: UBS AG Please indicate / Indiqez svp Memorial project / projet mémorial

Or – ou

UN Special, Account / Compte: N° 279 – CA102,832.0 Bank Name / Nom de la banque: UBS AG Please indicate / Indiqez svp Memorial project / projet mémorial

 

Le rédacteur en chef, Jean Michel Jakobowicz.